爱戴

A person afraid to be forgotten, but I have so many Chinese people's love, respect Benedict.

一个人最怕被人忘记，可我有这么多中华儿女的爱戴，敬笃。

Abraham lincoln (1809-1865): one of the best-loved U. S. Presidents.

林肯（1809-1865）最受爱戴的美国总统之一。

Nelson was killed in the hour of victory, but he is remembered as one of the best-loved commanders in the island's long history.

在胜利的时刻，纳尔逊被杀，但在漫长的英国历史上，他作为最受爱戴的统帅被永远铭记。

After regularly topping the annual poll of best-loved figures in France, in 2004 he asked to be removed from it.

在每年法国最受爱戴的人调查中，他都毫无悬念的位列第一。但在2004年，他请求将他自己从排名中去掉。

The usage being that bishops shall announce their baptismal names at the head of their charges and their pastoral letters, the poor people of the country-side had selected, with a sort of affectionate instinct, among the names and prenomens of their bishop, that which had a meaning for them; and they never called him anything except Monseigneur Bienvenu .

主教们照例把自己的教名全部写在他们的布告和公函头上。当地的穷人，由于一种本能的爱戴，在这位主教的几个名字中，挑选了对他们具有意义的一个，称他为卞福汝主教。

Disgrace the memory of the intrepid Duke of Biron, who had sooften braved death in the field, that he wept upon the scaffold,when he beheld the state to which he was fallen, and rememberedunfortunately thrown him!

比隆三公爵在战场上经常出生入死，但当他目睹自己为之捐躯的国家时，当他忆及由于自己的鲁莽而不幸失去的爱戴与荣耀时，却在断头台上潸然泪下，而他的懦弱使他那种勇猛无畏的英明蒙上怎样的耻辱啊！

It is love from the bottoms of your fans' hearts.

那就是球迷对你的的爱戴。

He made some fantastic performances of Vaughan Williams and Britten; and he was loved by artists.

他曾经精彩地演奏了沃恩威廉斯和布里顿的作品；他深受艺术家们爱戴。

Riccardo Cassin, who died Aug.

卡森8月6日去世，享年100岁，他是义大利传奇登山家，世人爱戴他，尊他为「登山之神」。

Yet she accepted that too without cavil or calculation or complaint, so that by that failure she earned the gratitude and affection of the family she had conferred the fidelity and devotion

正因如此，大妈赢得了她奉献过耿耿忠心的家庭的感激和爱戴，也赢得了我们这些深爱她又痛失的孩子们的哀悼与痛惜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。