爱戴

During this Season may the loy and love of Christmas be yours.

在此季节，可在洛伊和爱戴，圣诞节你的。

They treat it with reverence and love, and their explanations are of deep value, because the language of the New Testament was their own tongue, so that we moderns cannot afford to neglect their comments.

他们把它与崇敬和爱戴，他们的解释是深值的，因为语言的新约圣经是他们自己的母语，让我们现代人不能忽视他们的意见。

He was a great man, a most honorable and worthy man.

吴泓先生是一位非常杰出的人物，他值得所有人尊敬和爱戴。

The garlands of flowers, the star-struck supporters lining the streets, fawning officials beaming in the company of revered heroes, motorcades with police outriders, non-stop, breathless news coverage on state TV. These Kashmiri freedom strugglers, as they're known here, have a mythical status for Pakistanis.

沿着街道排列的花环和追星的支持者们、在受爱戴的英雄中间显得神采奕奕的爱奉承的官员们、车队和骑着马的警察、不许停车的标志、国家电视台不喘息的新闻报道，这些克什米尔的自由斗士，这里的人对他们是这么看的，在巴基斯坦人的眼里都具有神秘特色。

The whole nation mourned the death of the much-loved President.

整个国家为这位深受爱戴的总统的死而悲叹。

We're assuming this is all part of the much-loved Twilight Princess exploit, though they're a bit short on detail.

我们假设这是所有的一部分，备受爱戴的晚年公主利用，虽然他们很有点短就细节。

The whole nation mourned the death of the much-loved President.

全国人民都在哀悼已逝的受人爱戴的总统。

He picked up the book and read the stanza slowly aloud:-"'From too much love of living, From hope and fear set free, We thank with brief thanksgiving Whatever gods may be That no life lives forever; That dead men rise up never; That even the weariest river Winds somewhere safe to sea.'"

他拿起书缓缓地朗诵起来：——&'解除了希望，解除了恐俱，摆脱了对生命过分的爱，我们要对无论什么神抵简短地表示我们的爱戴，因为他没有给生命永恒；因为死者绝对不会复生；因为就连河流疲惫地奔腾蜿蜒到了某处，也安全入海。'&

The fans love him. Our fans love triers.

球迷爱他。我们的球迷爱戴努力的球员。

The much beloved former Queen was laid to rest on her homeworld, the subject of an enormous state funeral that filled the avenues of Theed with thousands of tearful subjects.

万民爱戴的前任女王长眠在她的家园，纳布为她举行了盛大的国葬，成千上万痛哭流涕的国民十里长街相送。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。