爱戴

High-rankers in this clan love to don military trappings, such as medals, eagle-wing or axe cap-badges, binoculars, monocles, and bandoliers festooned with grenades.

高阶血斧们则爱戴种种军用配件：勋章、展翅鹰或斧型的帽徽、望远镜、单目镜以及插满手榴弹的的携弹带。

But this, now, is a revolutionary era, and like the Bourbons it has caught the Windsors by surprise.

当时王室坐镇伦敦稳得人民的爱戴，并为即将来临的伊丽沙白时代奠定了基础。

Secondly, we say to my favourite friends, the Chartists and suffragettes, All your struggles to get control of the ballot box were a waste of time.

我们还要对那些我最爱戴的朋友，以及曾参加宪章运动和倡导妇女参政运动的人士说：&你们过去为掌握投票箱所做的一切努力不过是浪费时间，我们将来要被少数几个白人所操纵，就像1832年的情形一样。&

He to work violent irresponsibility, to comrade to people's violent zeal, thus has won the base cadre, the soldier and fellow villager's respect and the love.

他对工作极端的负责任，对同志对人民极端的热忱，从而赢得了根据地的干部、战士和老乡的尊敬和爱戴。

She disguised as women and fisheries, weaving fishing nets, fish for pearl mussels, ingenuity and good-natured, often take Ganoderma lucidum grass with pearl powder to treat the fishermen, the fishermen by love.

她扮成渔女，织网打鱼，捞蚌采珠，心灵手巧，而且心地善良，常采灵芝草配上珍珠粉为渔民治病，深受渔民的爱戴。

James ,on the other hand ,is a hard worker and is well liked and respected by the others,including Randy.

另一方面，詹姆斯工作刻苦，且深受工人爱戴，包括兰迪在内。

Blasting critics of Hizbullah as "cringing hirelings of the Great Satan", he said that the Iranian-funded militia's victory had made the group so loved that Muslims everywhere felt they had participated in it.

他大肆抨击真主党的批评者是&恶魔撒旦卑躬屈膝的雇佣者&，他说，伊朗资助的军事胜利使真主党受到爱戴，所有地方的穆斯林都觉得他们共襄盛举。

I'm a young man in good health ,I can do more work than Stephen Howking ,I can devote myself to my country,I can also choose the way of my life.

a k； ^！ O0 y 他被同事们誉为一个有独创性的思想家，受爱戴的朋友，和意志坚强的生存者，他在被确诊为肌萎缩性脊髓侧索硬化症后已经存活了数十年。

Because he always put the safety of his flock first. Quail King was highly respected by all.

鹌鹑王总把臣民安危置于首位，因此赢得所有臣民的爱戴。

Most of all we shall miss the presence with us of that little-loved, internationally-derided and very unfairly underrated mother-in-law.

我们最难忘的还是女士们几乎不受人爱戴、在世界各地都受到嘲讽的、非常不公平地被贬低的丈母娘。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。