爱戴

Built as a tribute to Virgil Keeling and Amarnath Puri, it honors the virtues of tolerance and respect for all people.

修造它是作为对Virgil Keeling 和Amarnath Puri的怀念，他们是受所有人民的尊敬爱戴的英雄。

True, Memphis was in full fire-sale mode, but the deal was still so larcenously one-sided that Kupchak's picture should be in post offices coast-to-coast. Suddenly, Kupchak was the toast of the message boards instead of the guy who couldn't carry West's valise.

在2月初他从灰熊队签来了前场天才球员加索尔，而且仅仅是付出了布朗这样的代价，湖人就好似抢劫一般获得了这次交易，米奇也从此从地域走向天堂，受到了人们的爱戴和拥护。

He contributed his whole life to his education work and he was loved by his numerable student.

他做了一辈子教书育人的工作，深受无数学生爱戴。

A sophisticated house was situated undoubtedly on an unlimited road, owned by a com plicated wedding beloved maid who was afraid of air-raid.

毫无疑问，一座复杂而先进的房子，座落在一条无限制的马路上，由一个复杂受到爱戴的结婚少女所拥有，她害怕空袭。

He wanted to follow Siddhartha, the beloved, the splendid.

他要追随人所爱戴的杰出的悉达多。

Speaking of Hook, he and Mr Smee are inevitably the scene-stealers, no matter how beloved Peter may be to children.

说到胡克船长，他和斯米先生不可避免地是过分卖弄的配角，不管对孩子们来说彼得是多么值得爱戴的角色。

The teacher has won the love and esteem of his stude

老师博得了同学们的爱戴。

For the hereditary prince has less cause and less necessity to offend; hence it happens that he will be more loved; and unless extraordinary vices cause him to be hated, it is reasonable to expect that his subjects will be naturally well disposed towards him; and in the antiquity and duration of his rule the memories and motives that make for change are lost, for one change always leaves the toothing for another.

因为世袭的君主得罪人民的原因和必要性都比较少，因此他自然会比较为人们所爱戴。除非他异常恶劣，惹人憎恨之外，他的臣民自然而然地向着他，这是顺理成章的。而且革新的记忆与原因，由于统治已经年代久远并且连绵不断而消失了；因为一次变革总是为另一次变革留下可以继续进行的条件的。

Once he ruled over three kingdoms, the popular leader, friend of townfolk and peasant alike, Christian II- he of the hard will in a hard age.

他曾是一个深受爱戴的君王，曾是三个王国的领袖，是平民的朋友，他就是克里斯蒂安二世。

After moving the capital to the Banks with Good Snow, Songzan Ganbu succeeded in unifying the whole of Tibet in a few years, establishing thus the first great Tufan dynasty in the highlands and becoming the best-loved of all Tibetan rulers.

松赞干布迁都到吉雪卧塘后，经过几年征战，最后统一全藏，在高原上建立了强大的吐蕃王朝，成为最受爱戴的一代赞普。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。