爱戴

He was so great that everyone in the state of Shu loved him.

他是一个好丞相，所有的蜀国人都很爱戴他。

I went into it very skeptically and I didn't come out a total believer, but it was good for a lot of people as a tribute(7) to Diana, Sharratt said.

从一开始我就十分怀疑，现在也没有完全相信，但是至少这让很多热爱戴妃的人感到欣慰。

Let me paraphrase your problem: I'm a genius manager with a rare skill in finance: hugely loved and respected and highly paid.

让我来诠释一下你的问题：我是一位天才经理，具备卓越的金融技能：广受爱戴和尊敬，薪水很高。

And the new local-government spokesman, Caroline Spelman, who has swapped her old job of party chairman with the grassroots' beloved, Eric Pickles, is cooler on localism than some Tories would like.

保守党前主席卡罗琳·斯贝尔曼与深受草根爱戴的埃里克·皮克尔斯交换职位后，成为新的地方政府发言人。她上任之后，似乎也不像某些保守党人期待的那样那么热衷于地方主义

He's a stand-up person that I have love for and respect.

他是个正直的人，值得人们爱戴。

When Steenie finally died, I lost an uncle I loved, one of the last members of my family.

Steenie去世后，我失去了我爱戴的叔叔，失去了家族最后一名成员。

It would get Republicans behind you. It would get Wall Street and America's trading partners behind you. And it would get even more Americans behind you.

这会让你获得共和党人的支持，得到华尔街和美国贸易伙伴的拥护，甚至会更让你得到更多美国人的爱戴。

Mr Makoni, a respected technocrat, has at least a chance.

马科尼先生，这位令人爱戴的技术统治论者，至少还有机会。

The excerpts of the talk released by the prosecutor show why Weinstein was a beloved figure at Thorne Middle School in Middletown, where she was a special-education teacher.

检查官发表的那部分谈话的节录表明为什么温斯坦在米道镇桑恩中学是一位受人爱戴的人。

Our affection for him needs no threadbare explanation.

我们对他的爱戴不需要作老生常谈的说明。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。