爱慕

From Madame Chrysanthème to Last Samurai to Avatar, when could Westerners stop seeing foreign cultures as female and themselves as male? And when could they stop the cross-cultural narcissism that, no matter how unsuccessful the Western man is, he will be loved by the Oriental woman?

从《菊子夫人》到《最后的武士》再到《阿凡达》，西方人什么时候才能改掉这种将异质文明视为女性，自己为男性，且一个无论如何操蛋的西方男性都会被一个地位神奇的东方女性爱慕的奇怪自恋呢？

From learning the ropes on her new job to sorting out her feelings about her ex and dealing with her growing attraction to Detective Hurley, Mattie's in deep water and in danger of sinking quickly, especially when she places herself dead center in the path of a desperate—yet determined—killer

Mattie发觉自己的工作和分清她和前夫之间的关系和处理她对侦探Hurley的爱慕之情有着紧密联系。

Tell me who admires you and loves you, and I will tell you who you are.

告诉我钦佩爱慕你的都是哪些人，接着我便能说出你是个什么样的人了。

With a man who understands you and admires you for just what you are.

跟一个全然爱慕你的人一起去。

I adored you, and I ignored you

我曾经爱慕你，后来又忽略了你

It is evident that your partner adores you and will want to please you.

这表示你的伴侣爱慕你想要取悦你。

Do not marry unbelieving women, until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you.

你们不要娶以物配主的妇女，直到她们信道。已信道的奴婢，的确胜过以物配主的妇女，即使她使你们爱慕她。

Romance and Resurrection－Consorting with a Ghost Liu falls in love with the young woman in the portrait.

人鬼情－幽媾柳梦梅对画中美人心生爱慕并视作伴侣，情深感动女鬼丽娘现身相见。

She had outlived most of her lovers and costars.

她比她的爱慕者和合作过的明星都要长寿。

Receive the Body of the Lord, your beloved God Who deigns to come to you, not out of habit or necessity, but with fear, with reverence, and with love.

你该当认心竭力预备，别因著习惯，或是出於无奈；但该用敬畏爱慕的心情，迎接降临的天主。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。