爱德华七世时代的人

The 800 reels will give an un paralleled visual record of late Victorian and early Edwardian British life.

800卷电影胶片对维多利亚时代晚期和爱德华七世时代早期英国人的生活给予了空前的形象化的记录。

But the aristocrats, pallid though they were by Philippine standards, were less Edwardian buffers than mestizos of Spanish-indigenous or Spanish-Chinese blood, whose landholdings and feudal attitudes were reminiscent of nowhere so much as time-warped Pakistan.

但是，那些在普通菲律宾人眼里略显苍白的贵族子弟，却并非爱德华时代（译者注：一种兴盛于爱德华七世的风潮，大约流行于其执政时期(1901--10)）的缓冲器，而更像西班牙和本土人或者西班牙和中国人的混血儿，他们的土地所有制和封建态度不禁让人想起异时异地的巴基斯坦。

Someone belonging to the era of Edward VII.

一个生活在爱德华七世时代的人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。