爱开玩笑的

He was lazy, peevish, and a bon-vivant; the appearance of a lady frightened him beyond measure; hence it was but seldom that he joined the paternal circle in Russell Square, where there was plenty of gaiety, and where the jokes of his good-natured old father frightened his amour-propre(self-esteem).

他生性懒惰，脾气浮躁，又爱吃，又爱喝，一看见女人就吓得半死。勒塞尔广场家里人多热闹；他的父亲性情随和，很爱开玩笑，说的话常常扫他的面子，害得他不敢多回老家。杨莉藜《英汉互译教程》河南大学出版社

Disarmingly jaunty, as a lecturer he is much given to self-deflation, teasing and word-play.

作为讲师，穆尔杜给人的印象是喜欢自我消解（self-deflation）、爱开玩笑，爱说俏皮话。

Molly Weasley, the mum of the family, is the likeliest candidate. It won't be easy; it took five of Voldemort's Death Eaters to kill her brothers Gideon and Fabian Prewitt. If not her, then one of the jokester twins, Fred and George.

莫莉，孩子们的母亲，是最有可能死去的人，但不可能太容易，伏地魔用了五个食死徒才杀了她的兄弟Gideon和Fabian Prewitt，如果死去的不是她，那就是两个爱开玩笑的双胞胎之一，弗雷德或乔治。

I know you like to joke, but this is no laughing matter.

我知道你爱开玩笑，但这可不是件好玩儿的事。

Some of the episode participants include: Bill Gates (Chairman of Microsoft, the richest man in the world), Steve Jobs (Hippie co-founder of Apple Computer; CEO of NeXT Computer; and the man who wanted to change the world), and Steve Wozniak (Co-founder of Apple Computer; engineering genius, practical joker). Amazon.com

一些演员包括：比尔盖茨（微软总裁，世界上最有钱的人），Steve Jobs（苹果计算机嬉皮的联合创始人，NeXT计算机的首席执行官，是个要改变世界的人），Steve Wozniak（苹果计算机的联合创始人，工程学天才，是个爱开玩笑的人） Amazon.com

Baphomet's head was represented as that of a ram or goat, a common symbol of procreation and fecundity...

鲍芙默神的头是羊的形状，羊是具有旺盛生命力的普遍标志……有些爱开玩笑的人，在朋友的脑后伸出两根手指，作出 V 字形的手势。

That's the conclusion of two recent studies that confirm a long-standing stereotype of flirting: that women like joky men, while men like women who laugh at their jokes.

这就是最近两项研究的结论，它们证实了一种老套的调情方式：女人喜欢爱开玩笑的男人，而男人喜欢因为他们开的玩笑而开怀大笑的女人。

Mike's parents have been quite worried about his life in China and afraid that he would be eaten by Chinese!:D (Dieter ist ein Alte Spass Vogel) Now, Mike was back safely and bring a ***** chinese girl back together ( shy to cut several adjective words :) Dieter said, both Tina and I is or will be important member of Maluche family... Then he came to me to give me a warm hug, and Barbara gave me too.

当时M的爸爸妈妈都很担心，怕他被中国人吃了什么的（M的爸爸是老笑话鸟，德国人管老爱开玩笑的人叫笑话鸟），现在M安全地回来了，还带回来一个××××的中国女孩子（不好意思地省略形容词若干）。M的爸爸还说，Tina和我都是或将是Maluche家庭重要的成员……然后他朝我走过来紧紧地给了我一个拥抱，然后是M的妈妈。

She joked that she only loved him for his money.

她开玩笑说她只爱他的钱。

Your description of half-jokingly day to buy you a box of red wine, so fond of, to drink at home do not go out, really do not want you to go out on the line today, I said well, you told me that I buy wine ...

你半开玩笑的说明天给你买一箱红酒，那么爱喝，就在家喝不要出去，真的不想你出去我说好今天上线，你对我说，红酒我买。。。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。