爱尔兰语

An Irish manuscript containing the Four Gospels, a fragment of Hebrew names, and the Eusebian canons, known also as the "Book of Columba", probably because it was written in the monastery of Iona to honour the saint.

一名爱尔兰手稿，其中载有4个福音，一个片段的希伯来语名字，并eusebian大炮，也被称为&书的哥伦布&，这可能是因为这是写在修道院的iona兑现圣。

The word "Celtic," which designates the ancient language and ethnic group from which the Irish (along with the Welsh and most Scots) spring, celebrates Bostons Irish-American heritage.

凯尔特一词表示一种古老的语言凯尔特语，也表示爱尔兰人的祖先凯尔特人，该词纪念了波士顿爱尔兰裔美国人的传统。

In churches, on porches of hand-hewn cabins, and at festive outdoor gatherings, people join together to sit and listen, dance, and play old time music carried to America on ships harboring poor Scottish and Irish immigrants and the sons and daughters of Africa.

在教堂中，在手－hewn 小屋的门廊上，和在庆祝的户外聚集，人参加一起坐着而且听，跳舞，而且把音乐携带的旧时间播放给在庇护贫穷的苏格兰语和爱尔兰的移民和非洲的儿子和女儿的船上的美国。

The word "Celtic," which designates the ancient language and ethnic group from which the Irish (along with the Welsh and most Scots) spring, celebrates Boston's Irish-American heritage

凯尔特一词表示一种古老的语言凯尔特语，也表示爱尔兰人的祖先凯尔特人，该词纪念了波士顿爱尔兰裔美国人的传统。

Based on the "relevant principle", that is, choosing the language structure which is able to convey and strengthen the themes and aesthetic effects of works, the thesis, with the application of the theories and approaches of functional grammar and mainly from the perspectives of the ideational, the interpersonal and the textual function, makes a stylistic analysis on the autobiographical novel A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce, the most influential Irish writer in the 20th century, illustrating how he conveys and strengthens the themes and aesthetic effects through his choice of language structure in the novel and exemplifying the merits of functional stylistics.

本文根据&相关性&原则，即选择能表达和深化作品的主题意义和美学效果的语言结构，尝试运用韩礼德等人的功能语法的理论和方法，从概念功能、人际功能和语篇功能三个方面分析二十世纪最有影响力的爱尔兰著名作家詹姆斯乔伊斯创作的有自传体特色的《青年艺术家的画像》，以阐明作家在《画像》中如何通过语言的选择，达到深化作品的主题意义和传达美学效果的目的，同时也例证了功能文体学的魅力和价值。

Mountain Indians had the names of people they married , usually Danish , English , or Irish lumberjacks .

山区印第安人有名字的人，他们结婚的，通常是丹麦语，英语，或爱尔兰伐木工。

FromIrish and Scottish Gaelic bard .

源自爱尔兰及苏格兰盖尔语bard。

Though not linguistically related, Hannah has been historically used as an English version of the Irish Gaelic name Aine.

虽然和语言没有联系，Hannah历来作为一个英文版本的名称叫Aine是爱尔兰盖尔语。

One source calls in Fremlin beer bottles to explain the word;another, the Irish Gaelic wordgruaimín,"ill-humored little fellow."

一种说法用弗来姆林啤酒瓶来解释这一词；而另一种认为爱尔兰凯尔特语词汇gruaimin 意为&坏脾气的小家伙&为其词源。

In the winter of 1879, James Lecky, exchequer clerk from Ireland, and privately interested in phonetics, keyboard temperament, and Gaelic, all of which subjects he imposed on me, dragged me to a meeting of a debating society called The Zetetical: a junior copy of the once well known Dialectical Society founded to discuss John Stuart Mill's Essay on Liberty when that was new.

1879年冬天，詹姆斯·莱基拉我去参加一次辩论会。莱基是爱尔兰人，在财政部门当职员，有空喜欢研究语音，练习弹琴，学习盖尔语，他还硬让我也学这些东西。这次他带我去参加的辩论会是一个名叫&探索学会&的团体举办的。当年约翰·斯图尔特·米尔的文章《论自由》刚刚发表时候，成立过一个&辩证学会&来讨论这篇文章，这个学会曾名噪一时。探索学会就是仿照这个学会建立起来的，只是没有它那么有名罢了。（原文虽然较长，但并不很复杂。主语部分有一个同位语和一个定语从句，谓语部分有一个同位语和一个状语从句。译文则分成了五个句子。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。