爱尔兰语

Irish is the favoured language of Irish nationalists who wish to preserve the cultural apartness from Britain.

爱尔兰语深受想与英国文化差异的爱尔兰人的欢迎。

This word is descended from Gaulish, a Celtic language that is related to Welsh and Irish.

此词来自高卢语，一种与威尔士语和爱尔兰语有关的凯尔特语。

Celts' language survived through history and Irish is the first official language of the Republic of Ireland.

凯尔特人的语言和文化幸存下来了，爱尔兰的第一官方语言是爱尔兰语。

Born in Dublin, Ireland, in 1947, Trevor Joyce was brought up between Mary Street, in the city centre, and the Galway Gaeltacht.

特雷弗·乔伊斯1947年出生于爱尔兰都柏林。从小在市中心的玛丽街道和戈尔韦爱尔兰语地区之间长大。19岁时，与迈克尔·史密斯在都柏林共同创办了新作家出版社。

Despite this view, it could be that the intent of Protestants willing to learn Gaelic is merely to employ language and culture as an avenue for assertion of their own self-definitions on that piece of land—that is as an _expression of a distinctive "Northern Irelander" identity, and not a an affirmation of support for Irish nationalism.

尽管如此，那些愿意学习爱尔兰语的新教徒，可能只是想想透过语言文化，来确认自己在爱尔兰这块土地的定位，也就是「北爱尔兰人」的认同，而非表示支持爱尔兰民族主义。

Despite this view, it could be thatthe intent of Protestants willing to learn Gaelic is merely to employ language and culture as an avenue for assertion of their own self-definitions on that piece of land—that is as an expression of a distinctive "Northern Irelander" identity, and not a an affirmation of support for Irish nationalism.

尽管如此，那些愿意学习爱尔兰语的新教徒，可能只是想想透过语言／文化，来确认自己在爱尔兰这块土地的定位，也就是「北爱尔兰人」的认同，而非表示支持爱尔兰民族主义。

After a failed conversation with someone in the street you wonder whether he/she was speaking in Scottish, Gaelic, Welsh, Cornish, Irish or English.

当你跟街上末个人对话失败时，你会开始猜测他是不是说得苏格兰话，盖尔语，威尔士语，爱尔兰语，或者。。。

Since the establishment of the Irish Free State in 1921,the government has been committed to a policy of teaching and fostering Irish to the maximun extent possible.

从1921年爱尔兰自由党的建立以来政府已经下达了一项尽最大的可能地用爱尔兰语来教育和培养爱尔兰人的政策。

English is the official language,Welsh,Gaelic,and Irish are the indigenous languages.

英国的官方语言是英语，土著语言包括盖尔语、爱尔兰语和威尔士语等。

From 1541, when the House of Tudor's King Henry VIII visited Ireland, up until the mid nineteenth century, the Irish language, or Gaelic, was regarded as the language employed by native Irish rebels, and Britain did all in its power to suppress and ban use of that language.

从都德王朝的亨利八世君临爱尔兰(1541)到十九世纪为止，爱尔兰语被当作是当地叛乱份子的所使用的语言，英国费尽心思加以打压、查禁。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。