爱尔兰的

Malcolm's work on Post-Katrina New Orleans has been exhibited at the Colorado Springs Fine Arts Center, the Mobile Museum of Art, the New Orleans Museum of Art, the Warehouse Gallery, Washington DC, B-Complex, Atlanta and Barrister's Gallery, New Orleans with solo exhibitions at Tigh Fili Cultural Centre in Cork, Ireland, the Balor Arts Centre, Donegal, Ireland, the University of New Orleans' Fine Arts Gallery and the Thomas Hunter Gallery, New York.

马尔科姆关于飓风后的新奥尔良的作品曾在科泉市精良艺术中心，移动艺术博物馆，新奥尔良艺术博物馆，Warehouse画廊，华盛顿特区，B- Complex，亚特兰大和Barrister画廊展出。关于新奥尔良的个人画展曾在爱尔兰考克的Tigh Fili文化中心，爱尔兰多尼格尔的巴勒艺术中心，新奥尔良大学艺术馆和纽约的托马斯亨特美术馆展出。

In addition, the company has acquired further 14 such centers across Europe through its October 2004 acquisition of Synstar PLC -- a Bracknell, England, company specializing in IT support services, for $293 million -- and its acquisition of the Irish data recovery activities of Schlumberger Business Continuity Services Ltd in March of this year, it said. In addition, the company has acquired further 14 such centers across Europe through its October 2004 acquisition of Synstar PLC -- a Bracknell, England, company specializing in IT support services, for $293 million -- and its acquisition of the Irish data recovery activities of Schlumberger Business Continuity Services Ltd in March of this year, it said.

此外，该公司已经收购了另外14个这样的中心，整个欧洲通过其2004年10月收购synstar可编程控制器-布莱克内尔，英格兰，公司专门从事资讯科技支援服务，为2 93000000美元-以及其收购的爱尔兰数据恢复活动Schlumberger的业务连续性服务有限公司在今年3月，它说，此外，该公司已经收购了另外14个这样的中心，整个欧洲通过其2004年10月收购synstar可编程控制器-布莱克内尔，英格兰，公司专门从事信息技术支持服务，为293000000美元-以及其收购的爱尔兰数据恢复活动S chlumberger的业务连续性服务有限公司在今年3月，它说。

In 1997 she was selected for a PS1 residency at the Institute for Art and Urban Resources in New York. In 2000 she had a solo exhibition at the Royal Hibernian Academy in Dublin and in 2001 represented Ireland at the Venice Biennale 49th International Art Exhibition.

格蕾丝。维尔在都柏林的国家艺术大学学习，1997年从都柏林的圣三一学院取得多媒体专业的硕士学位。1997年她被推选为美国艺术与都市资源协会– PS1美术馆的常驻艺术家。2000年在都柏林的爱尔兰皇家学院举办个人艺术展，在2001年代表爱尔兰参加第49届威尼斯双年展国际艺术展。

Parnell, dubbed the "Uncrowned King of Ireland," was hugely popular in Ireland, both for his anti-English views and his support of land ownership for farmers.

帕内尔，称为"无冕王的爱尔兰，"是非常受欢迎的，在爱尔兰，对他的反英的看法和他的支持，土地所有权的农民。

Oughterard's brightly colored storefronts and thatch-roofed cottages are perfect examples of an Irish village. Alongside the village lies the Irish Republic's largest lake, Lough Corrib, known to fishermen around the world for trout and salmon.

阿特拉店家色彩鲜艳的店面和以茅草盖顶的小屋是典型爱尔兰村庄的特色，该村庄旁是爱尔兰共和国最大的湖「科里布湖」，世界各地的渔民皆知该湖盛产鳟鱼和鲑鱼。

Just like the hero Gabriel's final epiphany: though their bodies are alive, their spirit has already stepped into the procession of the dead; and the men who are still alive are those dead that have the passions and unpretending characteristics of the Irish nation.

在《死者》中，乔伊斯有意将读者的注意引向了爱尔兰西部，在他心里，那些看似老土的西部人才具有爱尔兰民族质朴自然的真性情，而他们这种宽容无私、敢爱敢恨、勇于献身的传统品质才充满着生命的活力。

The reinscription of dichotic colonial rhetorical power leads to a confined and hierachized space that marginalizes and excludes the colonized. Consequently, the discursive map under the mechanism of cartographic rhetoric becomes a means of acquiring, maneuvering, and reinforcing colonial power.

因此殖民版图修辞成为一种夺取、操纵和巩固殖民霸权的策略，在此殖民版图上，像鲍伦仅能说英语的爱尔兰女性诗人受到双重的身份认同的否定，既不受到英国的认同，亦不受爱尔兰父权文学传统的接纳，成为边缘人。

If you are already a citizen of another country and are considering becoming an Irish citizen (whether by exercising an entitlement, making a declaration or applying for naturalisation), you would be well advised to check first what the position is under the law of your present country of citizenship, in case any step you might take might be regarded under that law as depriving you of that citizenship.

这些说得很对，但爱尔兰法律并不关心申请Naturalisation的申请者是否愿意保留原始国籍（除非该申请人是交战国公民，这种情况司法部部长可以取消已经办法的Certificate of Naturalisation），所以法律上虽然是不存在同时具有爱尔兰国籍和中国国籍的可能，但是事实上只要中国护照还在有效期内并且有合法的目的地国签证，并且不要在中国境内以及中国驻外大使馆使用你的外国护照，还是可以以中国人的身份自由出入中国

Parnell, dubbed the "Uncrowned King of Ireland," was hugely popular in Ireland, both for his anti-English views and his support of land ownership for farmers.

帕内尔，称为&无冕王的爱尔兰，&是非常受欢迎的，在爱尔兰，对他的反英的看法和他的支持，土地所有权的农民。

By that time I had been joined by a large number of Irish-American congressmen; Secretary Dick Riley and Peace Corps director Mark Gearan; the Irish-American mayors of Chicago, Pittsburgh, and Los Angeles; my very Irish stepfather, Dick Kelley; and Secretary of Commerce Ron Brown, who had worked on our economic initiatives for Northern Ireland and kidded the rest of us about his being black Irish.

那时候，已有很多人加入了我的访问队伍，包括一大批爱尔兰裔的美国国会议员；部长迪克。赖利及美国和平队领队马克。格里兰；芝加哥、匹兹堡和洛杉矶市的爱尔兰裔市长；我的爱尔兰继父迪克。凯利；商业部长罗恩。布朗，他一直致力于拟定我们对北爱尔兰的经济提案，他还和其它访问团成员开玩笑说他是&黑皮肤的爱尔兰人&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。