爱尔兰的

According to the 1991 Northern Ireland census, there remained only 131,974 people, or about 8.8% of the population who could speak Gaelic, particularly on the southern and western regions of the country. The greatest urban concentration of Gaelic speakers, however, was in Belfast, where 27,430 werefound. In second place with metropolitan Derry, with 9,731 people. In a few Local Government Districts, Gaelic speaks numbered 30% of the population, and even as high is more than 50%.

根据1991年的人口普查，目前北爱尔兰会说爱尔兰语的人数只有131，974，约8.8%，特别是在南区、以及西区，不过，人数最多的还是在贝尔法斯特，有27，430人，其次是在第二大都会区Derry，有9，731人；在一些「地方政府区域」，会讲爱尔兰语的人超过30%、甚至於一半以上。

An illuminated scroll of ancient Irish vellum, the work of Irish artists, was presented to the distinguished phenomenologist on behalf of a large section of the community and was accompanied by the gift of a silver casket, tastefully executed in the style of ancient Celtic ornament, a work which reflects every credit on the makers, Messrs Jacob agus Jacob.

在大声喝采声中举行的仪式以洋溢着无比温暖的友爱之情为特征。一幅出自爱尔兰艺术家之手的爱尔兰古代犊皮纸彩饰真迹卷轴，被赠送给这位杰出的现象学家，聊表社会上很大一部分市民之心意。

For people who live in Ireland and Northern Ireland it is a national holiday, but in the wider world it is seen as an opportunity to explore one of the most emblematic aspects of Irish culture getting boozed up.

对爱尔兰和北爱尔兰的人来说那天是一个举国同庆的日子，而对外面更广阔的世界来说，那是一个了解爱尔兰文化象征特点-狂欢的好机会。

It's been said that once you visit Ireland, you're bound to return. Maybe it's because of the friendly people, the lilting Irish music, the lovely villages and the picturesque scenery.

据说只要你去过爱尔兰，就一定会再回去，原因可能在於友善的人民、旋律轻快的爱尔兰音乐、可爱的村庄和如诗如画的美景。

Ireland's independence, to remain under British rule within the framework of the 6 in the northern island of Ireland residents of the pro-British Protestant majority (about 51%), the Catholic nationalist minority (about 38%), as a result of the two major forces in Northern Ireland On the contrary position of ownership and lead to confrontation, conflict.

爱尔兰独立后，留在英国统治范围内的爱尔兰北部6岛居民中亲英的新教徒占多数（约51%），民族主义的天主教徒占少数（约38%），两大势力因对北爱归属问题的相反立场而导致对立，冲突不断。

ICTU has said that a decision to privatise a majority stake in Aer Lingus , which is expected to be agreed at tomorrow s Cabinet meeting , is a grave mistake from a national point of view .

爱尔兰工会说将爱尔兰航空大部分股份私有化的决策，从国家的观点看，是一个严重的错误，该决策将期待在明天的内阁大会上通过。

But such a diagnosis ignores the fact that terrorism, as typified by the Russian nihilists and recorded in their name, is radically disconnected from any goal.

不错，有时候恐怖分子如布尔什维克或爱尔兰共和军、或巴斯克分离主义组织&埃塔&会为自己贴上事业的标签，让人们相信随着&无产阶级专政&的成功、统一的爱尔兰、或巴斯克民族国家的实现，在达到目的后，他们就会放下武器。

The mission of the Irish Peatland Conservation Council is to conserve a representative sample of living intact Irish bogs and peatlands for the benefit of the people of Ireland, and to safeguard their diversity of wildlife.

爱尔兰泥炭地保护委员会的使命：保护爱尔兰共和国那些没有被人类影响过的、具有代表性的沼泽和泥炭地；保护这些地区的野生动植物多样性。

Another original and distinguished artist that the Theater produced was Sean O'Casey, who dealt in his work political and social themes of the Irish Nationalist Movement, and with the suffering of the Irish townspeople.

另外，原本是杰出的艺术家，戏剧制作的Seano'casey，那些在工作中涉及政治及社会主题的爱尔兰民族主义运动爱尔兰与乡民的痛苦。

The bedtime story the Irish mother tells her children is the story of "The Children of Lir," an old Irish folktale about children turned into swans.

那个爱尔兰妈妈给孩子讲的故事是《李尔王的孩子》，是一个关于小孩变天鹅的古老的爱尔兰民间故事。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。