爱尔兰的

Nevertheless, as a member of the Anglo-Irish ruling class, Swift received the best education Ireland could offer.

然而，作为一个成员的盎格鲁爱尔兰统治阶级，斯威夫特得到最好的教育爱尔兰可以提供。

He records the horrors of the Irish potato famine and its million dead -- from starvation and from the callousness of Anglo-Irish landowners and English politicians.

他记录了爱尔兰土豆大饥荒（1845－1850）的恐怖惨事，上百万人因为饥饿以及盎格鲁-爱尔兰地主和英国政治家的冷酷无情而死去。

In the sixteenth and seventeenth centuries,in the broad historical context of the British and Irish archipelago,Ireland saw the formation of three different national identities :Catholic-Gaelic identity,Protestant Anglo-Irish identity and Presbyterian Scottish identity.

1 7世纪，在不列颠和爱尔兰群岛这个大的历史语境中，爱尔兰形成了三种不同的民族认同：天主教盖尔民族认同、新教英—爱民族认同和长老会—苏格兰民族认同。

Irish is the favoured language of Irish nationalists who wish to preserve the cultural apartness from Britain.

爱尔兰语深受想与英国文化差异的爱尔兰人的欢迎。

This thesis is composed of five chapters. Chapter 1 retrospects briefly Yeats ? s work and Irish folklore tradition, biographically and historically. Chapter II concentrates on the folklore elements in his early poetry .

本论文由五部分组成：第一部分回顾了爱尔兰民间传说和叶芝创作的背景，第二部分阐述了叶芝早期诗歌中运用爱尔兰民间传说的特点。

Until the Carolingian epoch the sole original school of illumination is to be sought in the Irish monasteries, or in those founded on the Continent by Irish monks.

直到加洛林划时代的唯一原校的照度是，要寻求在爱尔兰寺庙，或在这些基础上，大陆由爱尔兰僧侣。

Popular author and Irish Republican Army member Robert Erskine Childers is executed by an Irish Free State firing squad for illegally carrying a revolver.

1922年，著名作家同时也是爱尔兰共和军成员的罗伯特·厄尔斯金·丘德尔斯，被爱尔兰自由政府的行刑队执行了枪决，罪名是非法携带一支左轮手枪。

As the clickety-clack of Irish step dancing and the sound of traditional Irish music fill the air, an audience of thousands breathlessly watches the Riverdance performance.

爱尔兰踢踏舞的"噼里啪嗒"声伴随着传统爱尔兰音乐响彻全场，台下数千名观众屏息观赏着《大河之舞》的演出。

Between Britain and Ireland, in the Irish Sea, lies the small Isle of Man.

位于不列颠和爱尔兰之间的爱尔兰海里，有马恩小岛？

Between Britain and Ireland, in the Irish Sea, lies the small Isle of Man.

马思岛位于不列颠和爱尔兰之间的爱尔兰海上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。