爱尔兰的

In 1921 the British signed the Anglo-Irish Treaty establishing an Irish Free State with dominion status with a separate government in the Protestant-dominatd Northern Ireland.

于是一场爱尔兰共和军和英国政府间的战争爆发了。1921年英国签署了安格鲁爱尔兰条约，建立了一个拥有统治地位的爱尔兰自由党，这个自由党在新教徒统治的北爱尔兰中用语各自的政府。

The sessions comprising of receptions and business networking meetings with leading Irish companies were held in collaboration with the Embassy of Pakistan in Dublin, Ireland Pakistan Business Council, South Dublin Chamber of Commerce, Irish IT Industry and various other local partners.

会议组成的酒会及商业网络会议，与著名的爱尔兰公司举行了合作，同使馆的巴基斯坦在都柏林，爱尔兰巴基斯坦商业理事会，南都柏林商会，爱尔兰资讯科技业和其他各种当地的合作伙伴。

The events comprising of receptions and business networking meetings with leading Irish companies were held in collaboration with the Embassy of Pakistan in Dublin, Ireland Pakistan Business Council, South Dublin Chamber of Commerce, Irish IT Industry and various other local partners.

事件组成的酒会及商业网络会议，与著名的爱尔兰公司举行了合作，同使馆的巴基斯坦在都柏林，爱尔兰巴基斯坦商业理事会，南都柏林商会，爱尔兰资讯科技业和其他各种当地的合作伙伴。

As a continuation of such positive efforts, PSEB has taken the initiative of organizing mini events in Dublin, Ireland in collaboration with the Embassy of Pakistan in Dublin, Ireland Pakistan Business Council, Dublin Chamber of Commerce, Irish IT Industry and various other local partners.

作为继续这种积极的努力， PSEB已采取的行动，组织小型活动，在都柏林，爱尔兰联同使馆的巴基斯坦在都柏林，爱尔兰巴基斯坦商业理事会，都柏林商会，爱尔兰资讯科技业和其他各种当地的合作伙伴。

Since independence Ireland has adhered to a policy of neutrality and nonalignment.

爱尔兰共和国的政治概况 2。爱尔兰共和国的经济 3。爱尔兰共和国的教育和文化

With their joint efforts, the Irish playwrights like W.B. Yeats, Lady Gregory, and J. M. Synge brought about the Irish National Theater Movement in the early 20th century, thus starting an Irish dramatic revival.

在双方的共同努力下，爱尔兰剧作家叶芝一样，格雷戈里夫人、辛格J公尺爱尔兰国家剧院带来的运动早在20世纪由此拉开了爱尔兰戏剧性的复兴。

Despite this view, it could be that the intent of Protestants willing to learn Gaelic is merely to employ language and culture as an avenue for assertion of their own self-definitions on that piece of land—that is as an _expression of a distinctive "Northern Irelander" identity, and not a an affirmation of support for Irish nationalism.

尽管如此，那些愿意学习爱尔兰语的新教徒，可能只是想想透过语言文化，来确认自己在爱尔兰这块土地的定位，也就是「北爱尔兰人」的认同，而非表示支持爱尔兰民族主义。

Despite this view, it could be thatthe intent of Protestants willing to learn Gaelic is merely to employ language and culture as an avenue for assertion of their own self-definitions on that piece of land—that is as an expression of a distinctive "Northern Irelander" identity, and not a an affirmation of support for Irish nationalism.

尽管如此，那些愿意学习爱尔兰语的新教徒，可能只是想想透过语言／文化，来确认自己在爱尔兰这块土地的定位，也就是「北爱尔兰人」的认同，而非表示支持爱尔兰民族主义。

In addition, Yeats's Irish complex not only helps the Irish national independence and its literary spokesmen but also affects the later Irish writers and reinvigorates their national literary productions.

叶芝的爱尔兰情结不仅促进了同时代爱尔兰民族运动与文学发展，同时也为爱尔兰后世作家的民族创作注入了持久的活力。

Since the establishment of the Irish Free State in 1921,the government has been committed to a policy of teaching and fostering Irish to the maximun extent possible.

从1921年爱尔兰自由党的建立以来政府已经下达了一项尽最大的可能地用爱尔兰语来教育和培养爱尔兰人的政策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。