爱尔兰的

The combination of heartfelt Irish history with modern style in "Silver Stars" impressed Eugene Downes, chief executive of Culture Ireland, which produces the Dublin Theater Festival with the Irish Theater Institute.

衷心的现代风格相结合，在爱尔兰历史上"银星"印象尤金唐斯，文化爱尔兰，产生与爱尔兰都柏林戏剧学院戏剧节的首席执行官。

The 411 Galleries in association with the Irish Consulate in Shanghai and Culture Ireland presents the exhibition "Drawing Eire".

411画廊，爱尔兰驻上海总领事馆和爱尔兰文化部联合举办的名为《 Drawing Eire 》的画展，展出了100位爱尔兰艺术家的百幅纸上绘画作品。

Accordingly, Ulysses depicts the Irish citizens of 1904 , especially Stephen Dedalus, as involved in tangled conceptions of their own Irishness, and complex relationships with various authorities and institutions specific to their time and place: the British empire, Irish nationalism, the Roman Catholic church, and the Irish Literary Revival.

因此， 尤利西斯描绘的1904年爱尔兰公民，尤其是斯蒂芬迪达勒斯，作为参与纠缠概念自己Irishness ，和复杂的关系，各有关当局和机构的具体时间和地点：大英帝国，爱尔兰民族主义，罗马天主教会和爱尔兰文学复兴。

Basing on a variety of source material and research achievement home and aboard,this paper attempts to describe the origins of the catholic survivalism and growth through the rooted culture and faith system during the late Middle Age,inadequate colonization policies, uninterrupted contest and economic policics.It is an inflection of the economic and political interations between the edge areaand the core area and outbreak in the form of religion.

本文主要以原始档案为基础，同时借鉴其它国内外已有的研究成果，通过考察爱尔兰天主教问题的历史渊源、嬗变、勃兴和爱尔兰天主教激进化转型的历史过程，认为爱尔兰天主教能够在大英帝国得以生存并发展壮大，根源于爱尔兰中世纪后期根深蒂固的文化信仰体系、新教不完全征服政策、外部势力有力支持、天主教徒长期反抗和经济上的不平衡政策，这实质上是不列颠空间整合过程中，边缘地区与核心地区之间的经济政治互动以宗教形式的集中爆发。

Most of Irish immigrants came to the United States in mid-late-19th century, we can say, the Irish immigrants who arrived in this period shaped Irish-American ethnic group today.

美国爱尔兰移民集中在 19 世纪中后期来到美国，可以说，这一时期到来的爱尔兰移民构成了美国爱尔兰移民族裔的基础。

Under Eamon de Valera,who took office in 1932,Ireland kept out of the World War II to demonstrate its continued displeasure withe the British.In 1937,under a new constitution, the Governor-General was replaced by an electd president and the name of the counrty was offiaially changed to Ireland.In 1948,Ireland voted itself out of the Commonwealth and on April 18,1949 declared itself a republic.

在他的带领下，爱尔兰拒绝参加第二次世界大战，以此来向英国人表达他们的不满。1937年在一部新的宪法的实施下，英国领地总督被被当选的总统所取代，国家的名字也随之正式地该为爱尔兰。1948年，爱尔兰为自己投了退出英联邦的票，然后在1949年的4月18日宣告了爱尔兰共和国的成立。

He affected a fair Irish brogue as a charismatic I.R.A. terrorist in 1997's The Devil's Own.

brogue：爱尔兰腔；1997年，皮特在影片&魔鬼同行&中出演一名爱尔兰共和军战士，模仿的爱尔兰腔还挺像那么回事。

At that time, the Irish Free State Constitution, the Irish for the constitutional monarchy, the king of Ireland by the British king who, at the same time the creation of his post, a bicameral parliament, set up the "executive committee", the establishment of the executive chairmanship of the Committee.

当时的爱尔兰自由邦宪法规定，爱尔兰为君主立宪制，爱尔兰国王由英国国王兼任，同时设立总督职位，议会实行两院制，成立&行政委员会&，设立行政委员会主席职务。

The Irish Republican Army declared for the realization of the North-South reunification continue to struggle, and the exercise of violence.

爱尔兰共和军是1919年由旨在建立独立的爱尔兰共和国的民族主义军事组织「爱尔兰义勇军」改编而成。

NEAR MISS \ 抱头懊恼 Irish amateur Shane Lowry lowered his head in disbelief after missing a putt during the final round of the Irish Open at County Louth Golf Club in Baltray, Ireland, Sunday.

上周日在爱尔兰巴尔陲劳斯郡高尔夫俱乐部举行的爱尔兰公开赛最后一轮比赛上，爱尔兰业余球手劳瑞在一次发挥失误后抱头懊恼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。