爱尔兰的

Emmet: We speak English. I also speak Irish, which is still taught in schools at home. But most people don't speak Irish, we speak English.

我们说英语，也说爱尔兰语，现在当地的学校仍旧在教授爱尔兰语，但很多人已经不会说爱尔兰语了，我们都只说英语。

In the Ireland's literary revival movement, Yeats tried to search Irishness from Celtic culture and reconstruct the Irish identity.

在爱尔兰文学复兴运动中，叶芝试图从古老的凯尔特文化中寻求爱尔兰性并重构爱尔兰身份。

Along with other Irish symbols or other things that are associated with Ireland such as green, gold and Luck, shamrock reminds everyone around the world of Ireland immediately.

随着爱尔兰其他符号或其他东西，是与爱尔兰，如绿色，黄金和运气两家公司提醒大家全世界的人立刻爱尔兰。

As a writer she draws tremendous inspiration from the culture of her ancestors, which she got to know at age 5 when the family moved to Dingle Gaeltacht in the Irish county of Kerry – one of the few places in Ireland, where Gaelic is still spoken today.

当时他们举家迁往爱尔兰克里郡的丁戈爱尔兰语区，那里至今仍然使用盖尔语，而这种地方在爱尔兰已不多见。

Mr. O'HARA: It's proud I am that I'm Irish. And don't you be forgetting, Missy, that you're half-Irish too. And to anyone with a drop of Irish blood in them, why the land they live on is like their mother.

奥哈拉：我正为我是爱尔兰人而光荣呢，而且别忘了，小姐，你也有一半爱尔兰血统，而且任何人只要身上有一滴爱尔兰人血液，他就会爱土地如同爱自己的母亲。

Be forgetting, Missy, that you're half-Irish too. And toanyone with a drop of Irish blood in them, why the landthey live on is like their mother. Oh, but there, there, now

奥哈拉：我正为我是爱尔兰人而光荣呢，而且别忘了，小姐，你也有一半爱尔兰血统，而且任何人只要身上有一滴爱尔兰人血液，他就会爱土地如同爱自己的母亲。

Be forgetting, Missy, that youre half-Irish too. And toanyone with a drop of Irish blood in them, why the landthey live on is like their mother. Oh, but there, there, now

奥哈拉：我正为我是爱尔兰人而光荣呢，而且别忘了，小姐，你也有一半爱尔兰血统，而且任何人只要身上有一滴爱尔兰人血液，他就会爱土地如同爱自己的母亲。

The traditional decorations are shamrocks (Ireland's national symbol); Irish hats; Irish pipes; pigs (in honor of Saint Patrick and the Irish traditional farm animal); and potatoes (in honor of Ireland's traditional crop).

传统装饰物为白花三叶草、爱尔兰帽子、爱尔兰烟斗、猪(为了纪念圣帕特里克及爱尔兰传统家畜)以及土豆(为了纪念爱尔兰传统的农作物)。

The Pope decided to write a pastoral letter to the Catholic face of Ireland after meeting the 26 Irish bishops who he summoned to Rome last month to report on the pedophile priest scandal there.

上月，教皇将26名爱尔兰主教召集至罗马，对爱尔兰发生的恋童癖神父丑闻进行讨论。随后，教皇决定向爱尔兰天主教致牧函。

However,the Irish Republican army continued to demand that the Republic of the Ireland should be united with the six counties that form Northern Ireland.

但是爱尔兰共和军还是继续请求爱尔兰共和国应该与组成北爱尔兰的六个郡相合并。1966年，爱尔兰与英国建立了一个自由贸易区。1973年爱尔兰加入了欧洲经济共同体

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。