爱尔兰的

A leap in my music career came when Blix Street Records of California was looking for an artist to succeed Ireland's Mary Black as their main project in the US and my friend photographer Irene Young sent Bill Straw a demo of my work.

一个飞跃在我的音乐生涯时，布利克斯街记录加州一直在寻找一位艺术家成功爱尔兰的玛丽黑作为其主要的项目在美国和我的朋友摄影师艾琳杨派比尔斯特劳的演示我的工作

In the following season Valencia once more got through to the Fairs Cup final, this time after beating the Irish Shamrock Rovers, Rapid Viena, the Hungarian Ujpest Dosza and, in semifinals, the German Colonia.

接下来的赛季，瓦伦西亚有一次打进了欧洲足联公平杯的决赛，这次是在击败了爱尔兰的萨莫罗科流浪者队、维也纳快速队和匈牙利乌杰佩斯蒂多萨队后，在半决赛里通过高效的进攻击败了德国的科隆队，迎来了又一个本国对手：五强之一的萨拉戈萨队。

As I was finishing up the remaining Corned Beef Hash and green beer left over from another St. Paddy's Day, I started thinking about other oddities that people do to celebrate the Patron Saint of Ireland's day.

因为我完成了剩余的豝散列和绿色的啤酒留下来的另一街水稻节，我开始思考其他自然风景，那就是人们庆祝的守护神爱尔兰的一天。

With his first round opponent Wong Choong Hann gone as well, Gade now looks at a first round confrontation with Irish hope Scott Evans, a player he has trained with and who's coach Jim Laugesen is one of Gade's closest friend.

陈金因为在汤姆斯杯中受伤也缺席了此次公开赛，所以皮特盖德看起来很有机会，他曾在几天前的新加坡公开赛四分之一决赛与李宗伟交手，因为他的首轮对手黄宗翰的离开，盖德现在瞄准了爱尔兰的唯一希望斯科特埃文斯，他曾和这名选手一起接受过训练，并且埃文斯的教练吉姆劳吉森也是盖德最好的朋友之一。

Historically, both the 19th century Irish Potato Famine and the Bengal Famine, in India, are hard lessons in what happens when we rely too much on a small range of species that are hit by disease.

从历史看来，无论是爱尔兰的土豆饥荒，还是印度的孟加拉饥荒都是惨痛的教训：当我们依赖的作物种类过于单一的时候，这些作为容易受到病害而导致饥荒。

In the union of the three kingdoms of Great Britain and Ireland the world witnesses a great and irrefragable example of the immeasurable efficacy of free trade between united nations.

大不列颠三王国与爱尔兰的联合，使全世界看到了一个显著的、无可反驳的例证，在联合国家之间的自由贸易是具有无限效能的。

Shaw wrote other plays, including The Ship's Bell, The Cliff Walk, The Glass Maze and Cul de Sac He also wrote Poems, a collection of his personal poetry, which saw a limited print of 300 editions by publisher Exeter University. It included poems called "Nightmare","Sing Cuckoo","Necrophilia","Apple Harvest","Noctambulation","Thought From Ireland","Moor Mouse","White Blues","The Naked Hill","The Cover of Darkness","Two Pictures at Edinburgh","Waking at Dawn","The Comedian's Tale" and "The Building Site."

他也写诗，埃塞克特大学出版社限量印刷了300册他的个人诗集，包括名为"梦魇"、"杜鹃的歌唱"、"恋尸癖"、"收获苹果"、"梦游症"、"来自爱尔兰的思绪"、"荒地鼠"、"白色蓝调"、"童山濯濯"、"黑暗之掩"、"爱丁堡的两幅画"、"觉醒在黎明"、"丑角的传说"和"建筑工地"的诗歌。

It included poems called "Nightmare","Sing Cuckoo","Necrophilia","Apple Harvest","Noctambulation","Thought From Ireland","Moor Mouse","White Blues","The Naked Hill","The Cover of Darkness","Two Pictures at Edinburgh","Waking at Dawn","The Comedian's Tale" and "The Building Site."

他也写诗，埃塞克特大学出版社限量印刷了300本他的个人诗集，包括名为"梦魇"、"杜鹃的歌唱"、"恋尸癖"、"收获苹果"、"梦游症"、"来自爱尔兰的思绪"、"荒地鼠"、"白色蓝调"、"童山濯濯"、"黑暗之掩"、"爱丁堡的两幅画"、"觉醒在黎明"、"丑角的传说"和"建筑工地"的诗歌。

I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.

我们可能经常会在地铁站、天桥上看到弹着吉他卖唱的艺人，也许是现代城市的生活步伐过于快节奏了，我们大多数时候只是轻轻一瞥然后继续行色匆匆，甚至没有时间琢磨一下自己刚刚听到的是什么歌……这个故事中的男主人公就是一名在街头卖艺的小伙子，地点则切换成了爱尔兰的首府都柏林。

A club record home attendance of 75,453 watched United beat Tottenham on Saturday, and the Irish utility man says he and his team-mates have noticed a conspicuous improvement in the ground's atmosphere.

周日对阵托特纳姆的比赛，老特拉福德的观众人数创造了75453人的记录。这位爱尔兰的多面手说他和他的队长都明显感觉到了主场氛围的高涨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。