爱尔兰的

The MacIntoshs were Scotch-Irish and Orangemen and, had they possessed all the saintly qualities of the Catholic calendar, this ancestry would have damned them forever in Gerald's eyes.

麦金托什家是苏格兰和爱尔兰的混血，也是奥兰治派分子，况且，如果他们具有天主教历史中的全部圣洁品质，在杰拉尔德眼中，他们的祖先便会永远诅咒他们了。

Last time I opined that the Irish female is incredibly confident and self-assured.

我最后一次认为，爱尔兰的女性是令人难以置信的自信和自立的保证。

ROBERT:Good stuff, Yeats, ha Realism, dichotomy, sensuousness, beauty, magic, all that appeals to my Irish ancestry.

罗伯特：是叶芝的杰作。现实主义、二分法、知觉、审美、魔幻，所有这些都吸引了我的爱尔兰的血统。

They condemned him for creating vulgar theatricality and pandering to the contemporary taste for it.

人们指责他的戏剧庸俗，不过是迎合时人的口味，却将它推崇为爱尔兰的莎士比亚。

An edible tuber native to South America; a staple food of Ireland.

南非本地产的可食用的块茎；爱尔兰的主要食物。

His engagement with the politics of Ulster in particular, and Ireland in general, has been marked by caution.

与阿尔斯特，尤其是爱尔兰的政治的交道，一般来说，表明了希尼的谨慎小心。

4Among his relatives in County Wexford it was well-known that Francis Xavier McDermott was a lucky man.He had won a Green Card Lottery in 1 987 enabling him to emigrate to America.

在爱尔兰的韦克斯福德郡，弗朗西斯·泽维尔·麦克德莫特被所有的亲友们公认为是个幸运儿：他在1987年的绿卡幸运抽彩中被抽中，因而移民到了美国。

You don't want Windows popping up all the willy-nilly, say, in your server computer sitting in a room in Ireland when you are running the client over in India.

你不希望Windows弹出所有自觉不自觉地说，在您的服务器计算机上，在爱尔兰的一个房间里当您运行在印度的客户端。

It's no coincidence that Ireland's patron saint, Brigici, has the same name as that country's once-favorite goddess, Brigid, aka Brigit, Brighid, Bride, and Brid.

可以说，爱尔兰的圣徒布丽吉西和最受人喜爱的女神布丽吉德（又名布丽吉特、布丽吉赫德、布莱德或布丽德）的名字一模一样，这并不是个巧合。

He has performed in Europe, North America, Asia, Africa, Australia and New Zealand and has appeared with such orchestras as the Royal Philharmonic, Czech Philharmonic, Vienna Symphony, I'Orchestre National de France, the Scottish and Stuttgart Chamber Orchestras, the Israel Camerata, the NHK, Yomiuri, Kyushu, Kyoto and Sapporo Symphonies in Japan, the KBS Symphony in Seoul, the Singapore Symphony, the New Zealand Symphony, and the orchestras of Cleveland, San Francisco, Dallas, Detroit, Indianapolis, Seattle, Toronto, Montreal, Tampa and Washington DC in North America.

约翰-奥柯诺曾在欧洲，北美洲，亚洲，非洲，大洋洲举办过演出，先后与英国皇家爱乐乐团，捷克爱乐乐团，维也纳交响乐团，法国国家交响乐团，以色列，苏格兰及斯图加特室内乐团等闻名世界的乐团同台演出，而且还与日本，韩国，新加坡，新西兰，美国，爱尔兰的众多知名乐团有过良好的合作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。