爱尔兰共和军

Such displays are a surprise to many soldiers who, for decades, were largely hidden from view in Britain, coming out of their barracks in civvies in order to avoid attack by the Irish Republican Army.

如此场面真是让很多士兵受宠若惊，因为数十年来，为了避免遭到爱尔兰共和军的袭击，他们只能着便装离开营地，这使他们几乎从公众视野中消失。

Convicted prisoners were refused the same rights as internees until July 1972, when Special Category Status was introduced following a 口译天下 20100201 总第 5 期第 13 / 52 页 hunger strike by 40 Provisional Irish Republican Army prisoners led by the veteran republican Billy McKee.

直到 1972 年七月，定罪的囚犯们被取消了战俘待遇，在资深共和党员比利麦基带领 40 名临时爱尔兰共和军囚犯进行绝食运动之后，当局引入了特殊类别身份的概念。

That the republicans who voted for Sinn Fein do not want a resumption of violence.

希望在于：在民意测验中，新芬党和平所接受的有力支持会使爱尔兰共和军相信——投票支持新芬党的共和派人士不希望暴力再次开始。

The branch of zoology that deals with nematodes.

爱尔兰共和军对任何一个出卖其成员的人都毫不留情。

They were paratroopers, efficient, tough-looking young men in red berets and flak jackets, their Sterling submachine guns ready for instant action.

这段是讲爱尔兰共和军本想伏击英军巡逻队，一个毛躁的家伙说这些英军全部暴露在外，不是待宰羔羊吗？

"In 1969 the IRA split into the Marxist Official wing, which eschewed violence , and the Provisionals, Ulster Catholics committed to the use of terror tactics against Ulster Protestants and the British military,"

1969年爱尔兰共和军分为两翼︰马克思主义官方派，避免使用武力；临时派，阿尔斯特天主教徒坚决主张使用恐怖手段来对付阿尔斯特新教徒和英国士兵

"In 1969 the IRA split into the Marxist Official wing, which eschewed violence, and the Provisionals, Ulster Catholics committed to the use of terror tactics against Ulster Protestant s and the British military,"

1969年爱尔兰共和军分为两翼︰马克思主义官方派，避免使用武力；临时派，阿尔斯特天主教徒坚决主张使用恐怖手段来对付阿尔斯特新教徒和英国士兵

If you stay healthy, that money grows tax-deferred like an IRA, and can amount to a lot of money in retirement.

如果您保持健康，那么多钱长大税赋递延像爱尔兰共和军，并可以构成了很多钱，在退休之用。

This type of IRA will maintain your plan's tax-deferred status and allow it to be rolled over to a future employer's plan .

这种类型的爱尔兰共和军将保持你的计划的税赋递延地位，并允许它结转至以后雇主的计划。

Police in Northern Ireland say they have two suspects in custody in the case of a policeman killed last night in an attack claimed by an IRA splinter group.

北爱尔兰的警方表示已经拘留了昨晚一名警员被杀的案件中的两名嫌疑犯。爱尔兰共和军分裂集团声称对该袭击负责。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。