爱尔兰共和军

That anxieties are running so high will bemuse many observers who had assumed that Northern Ireland's "Troubles" were ancient history. It is, after all, little more than two years since an amazed and delighted world watched as the Reverend Ian Paisley, a longtime loyalist firebrand, went into government with Martin McGuinness of nationalist Sinn Fein, a one-time IRA commander.

对于双方会晤迫切的渴望使得一些早已断言的观察家们十分的困惑，他们曾一度认为北爱尔兰的"问题"是历史遗留下来的，总之和两年前的民主统一党狂热领袖佩斯利和前任爱尔兰共和军领袖，新芬党的麦克归尼斯一同起诉政府这一事件没有差别，都令世界惊讶。

He learnt, during his successful peace-broking in Northern Ireland in 1995-98, that groups such as the Irish Republican Army could not be expected to meet preconditions, such as a definitive disavowal of violence, if an eventual peace was to be achieved.

通过1995—1998年在北爱尔兰的成功调停，米切尔清楚，如果想达成最终的和平，不可能指望爱尔兰共和军这类团体接受诸如放弃暴力等前提条件。

Among the cases he examined were those of Timothy Evans, hanged for a murder he had not committed; Stephen Ward, prosecuted after the Profumo affair, who was probably framed; Bruno Hauptmann, accused of murdering Charles Lindbergh's baby; and the Birmingham Six and Guildford Four convicted for IRA bombings.

他所探寻过的案件，包括了被误判犯谋杀罪而处以绞刑的蒂莫西·伊万斯，普罗富莫事件后或许遭陷害而被起诉的史蒂芬·沃德，被控谋杀查尔斯·林白孩子的布鲁诺·哈普曼以及涉及到爱尔兰共和军爆炸的伯明翰六人案和吉尔弗德四人案。

Martin Ingram, a British agent admitted infiltration of the IRA and said that over 70% of their bombings were commanded by British Intelligence.

马丁英格拉姆，一个英国的代理人承认，渗透的爱尔兰共和军，并说，超过70 ％的爆炸案是由英国的情报。

He was shot in the leg by the IRA while serving with ...

他被击中腿部，而爱尔兰共和军的服务。。。

But there are mandatory withdrawal rules for conventional IRA's that must be considered.

但也有强制性退出规则，为传统的爱尔兰共和军的必须加以考虑。

When you put money into an IRA, you get a tax deduction.

当你把钱变成了爱尔兰共和军，你可以扣税。

Ira Magaziner: Senior Adviser for Policy Development.

爱尔兰共和军magaziner：资深顾问，为制定政策。

Sinn Fein is the IRA's political organization.

新芬党是爱尔兰共和军的政治组织。

That the republicans who voted for Sinn Fein do not want a resumption of violence.

希望在于：在民意测验中，新芬党和平论坛所接受的有力支持会使爱尔兰共和军相信——投票支持新芬党的共和派人士不希望暴力再次开始。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。