爱尔兰

Never mix cards and whisky unless you were weaned on Irish poteen ,'Gerald told Pork gravely the same evening, as Pork assisted him to bed.

"永远不要混淆牌和威士忌，除非你戒掉爱尔兰酒，"这天晚上，当波克扶他上床时，杰拉尔德严肃地告诉波克。

II. c. 2.(that second magna carta, and stable bulwark of our liberties) it is enacted, that no subject of this realm, who is an inhabitant of England, Wales, or Berwick, shall be sent prisoner into Scotland, Ireland, Jersey, Guernsey, or places beyond the seas;(where they cannot have the benefit and protection of the common law) but that all such imprisonments shall be illegal; that the person, who shall dare to commit another contrary to this law, shall be disabled from bearing any office, shall incur the penalty of a praemunire , and be incapable of receiving the king's pardon: and the party suffering shall also have his private action against the person committing, and all his aiders, advisers and abettors, and shall recover treble costs; besides his damages, which no jury shall assess at less than five hundred pounds.

并且，通过人身保护法案，查理二世第31年法案第二章（可以称之为第二部大宪章，我们的自由的稳定的防波堤）规定：本王国内的臣民，即英格兰，威尔士或贝瑞克（Berwick，以前属于苏格兰的郡；联合王国存在三种虽相近然而彼此独立有所区别的法律系统：英格兰，苏格兰和北爱尔兰法律系统，因而这部著作名"the laws of England"译成"英格兰法律"才恰当）的居民，不得将被监禁者遣送至苏格兰，爱尔兰，泽西，格恩西，或海外任何地方；（被监禁者在这些地方不能得到共同法的保护和利益）这样的监禁均为非法；任何人，若胆敢违背这部法律行事，应当取消担当任何公职的资格，应当得到警告，并且不能获得国王的宽恕：遭受监禁的人，可以起诉监禁者和他的协助者，他的建议者和教唆者，并获得损失的三倍补偿；此外，审判团对他的损失的评估，不得低于五百英镑。

Trev : I don't want to go watch a bunch of Irish people prance around on stage.

崔佛：我不想看一群爱尔兰人在舞台上跳来跳去。

According to Irish folklore, there once lived a man named Jack who was known for being a drunk and a prankster.

传说，爱尔兰曾经有一个名叫杰克的爱恶作剧的酒鬼。

Various changes have actually been made in the Prayer Book as used by the Protestant churches of Scotland, Ireland and America.

种种变化其实已在祈祷书所使用的新教教会的苏格兰，爱尔兰和美国。

There are still two Presbyterian bodies in Ireland that are Unitarian.

还有两个长老机构在爱尔兰的统一。

After Scotland the important centres of Presbyterianism are England, Ireland, Wales, the British colonies, and the United States.

在苏格兰的重要中心的长老会是英格兰，爱尔兰，威尔士，英国殖民地，和美国。

John, a wild Irishman, brought up to no business, whose service, for four years, Keimer had purchased from the captain of a ship; he, too, was to be made a pressman.

约翰，是一个野蛮的爱尔兰人，没有一件事他能做好。他的工作期限为四年，基梅尔是从一艘船上那儿雇来的，他也要叫他学作印刷工人。

The string and the other prime key element of Laiman piano all import from Japan, Germany , and we also invite the German expert to instruct to guarantee the product with high quality,therefore we are deeply favoured by the consumer.

莱曼钢琴的琴弦、榔头等主要元件都是从日本、德国进口，聘请德国专家指导确保了产品的高品质，因此深受消费者青睐。"莱曼"钢琴的营销网点遍布全国各大城市，产品也已成功打入国际市场，并远销东南亚、爱尔兰等国。

Kingship in Ireland was based on election, not primogeniture.

爱尔兰的王位是通过选举继承，而不是世袭的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。