爱尔兰

For reasons we do not understand, the incidence of cardiomyopathy in doberman pinchers is greater than that in all other breeds combined.

其他易得病的犬种有大丹，爱尔兰猎狼，和苏格兰猎鹿犬。

In the course of the summer I had discovered a raft of pitch pine logs with the bark on,pinned together by the Irish when the railroad was built.

夏天里，我曾经发现了一个苍松的木筏，是造铁路的时候，爱尔兰人钉起来的，树皮都还保留着。

Irish moss and Plantain have also been discussed for heartburn, but most herb doctors don't recommend them for this specific disease.

爱尔兰青苔和大蕉也讨论过心，但大多数草药医生不建议他们为这一特定的疾病。

We Irish are too poetical to be poets

我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人

We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures

我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们的国家里充满才华横溢的失败者，可我们是自希腊人以来最伟大的说空话之人。

While the desirability of a " clean break " underlies UK divorce law, this is not the case in Irish law, he states, and the Divorce Act " failed to acknowledge that divorce is a point of final closure of an irretrievable marriage ".

对"清楚分离"的愿望源自英国离婚法，但爱尔兰法律不一样，他说，《离婚法案》未能承认，离婚的时候是一桩无法挽救婚姻终结的时候。

Emma Thompson is on great form as Sybil Trelawney, a scatty, pop-eyed Professor of Divination who reads tea leaves.

他这次用轻微的爱尔兰口音诠释着这位校长。

The jig ( Irish : port ) is a folk dance type as well as the accompanying dance tune type , popular in Ireland .

一想很有道理，看传统爱尔兰舞蹈大都是节奏明快地边舞边奏的。

First they declare portentously that the European club is in deep "crisis" and unable to function. Next, even though treaties have to be ratified by all members to take effect, they put the onus of finding a solution on the country that has said no.

在欧洲领导人聚首布鲁塞尔峰会的时，在当周的经济学家出版之后，他们当中的大部分有开始了三步走的老调重探，他们一直承诺尊重爱尔兰公投的结果，这也就意味着他们其实还要继续死缠烂打下去。

An example is the famous potato blight in Ireland in the last century.

19世纪爱尔兰发生的著名的马铃薯枯萎病就是一例。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。