爱尔兰

St. Patrick is one of the better known Christian saints and the patron saint of Ireland.

在名气更大的基督教圣徒中，就有圣帕特里克的一席之地，并且他还是爱尔兰的守护神。

On December 11, Hillary, Chelsea, and I flew to Ireland, to the land of my ancestors and the scene of so much of the peacemaking I had done.

12月11日，我、希拉里、切尔西飞抵爱尔兰。这里是我先祖们的土地，也是我为缔造和平付出了诸多努力的地方。

She said that the gradual erosion of peat bogs in Britain and lreland should be stopped.

她说英国和爱尔兰对泥炭沼的逐渐侵蚀应该停止了。

Of great significance for the future was the institution of the practice of private penance by the Irish monks.

具有十分重要的意义，为今后的是该机构的做法，私人忏悔了由爱尔兰僧侣。

Its founders were two brothers, William and George Penrose, who were important developers and principal exporters in the city.

1783年，两个兄弟，威廉和乔治-彭若斯，在爱尔兰的港口城市的沃特福德，成立WATERFORD公司。

And you look at his background, and he is Vietnamese and Mexican and Peruvian and Swiss and Irish.

你看他的背景，他是越南，墨西哥和秘鲁，瑞士和爱尔兰。

Andyou look at his background, and he is Vietnamese and Mexican and Peruvian and Swiss and Irish.

你看一下他的背景，他是越南、墨西哥、秘鲁、瑞士和爱尔兰的混血。

Hell open to christians they were having, Jimmy Henry said pettishly, about their damned Irish language.

477吉米。亨利不耐烦他说，给他们那该死的爱尔兰语闹腾得地狱都为基督教徒裂开了口。

He won the Irish PGA at the weekend which will give him some confidence.

A ：他在周末赢得的爱尔兰PGA巡回赛将会给他带来许多的自信。

As I was leaving the Irishman's roof after the rain, bending my steps again to the pond, my haste to catch pickerel, wading in retired meadows, in sloughs and bog-holes, in forlorn and savage places, appeared for an instant trivial to me who had been sent to school and college; but as I ran down the hill toward the reddening west, with the rainbow over my shoulder, and some faint tinkling sounds borne to my ear through the cleansed air, from I know not what quarter, my Good Genius seemed to say —— Go fish and hunt far and wide day by day —— farther and wider —— and rest thee by many brooks and hearth-sides without misgiving.

雨后，当我离开了爱尔兰人的屋子，又跨步到湖边，涉水经过草原上的积水的泥坑和沼泽区的窟窿，经过荒凉的旷野，忽然有一阵子我觉得我急于去捕捉梭鱼的这种心情，对于我这个上过中学、进过大学的人，未免太猥琐了；可是我下了山，向着满天红霞的西方跑，一条长虹挑在我的肩上，微弱的铃声经过了明澈的空气传入我的耳中，我又似乎不知道从哪儿听到了我的守护神在对我说话了，——要天天都远远地出去渔猎，——越远越好，地域越宽广越好，——你就在许多的溪边，许许多多人家的炉边休息，根本不用担心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。