爱尔兰

In 1728, he married Anne Forster, daughter of the Lord Chief Justice of Ireland.

1728年，贝克莱与爱尔兰首席大法官的女儿安妮？福斯特结婚。

The law is in this respect so benignly and liberally construed for the benefit of the subject, that, though within the realm the king may command the attendance and service of all his liegemen, yet he cannot send any man out of the realm, even upon the public service, excepting sailors and soldiers, the nature of whose employment necessarily implies an exception: he cannot even constitute a man lord deputy of lieutenant of Ireland against his will, nor make him a foreign ambassador.40 For this might in reality be no more than an honorable exile.

在这方面，法律条文对臣民的利益如此慈爱与慷慨的解释，以致，虽然在王国之内国王可以命令他的臣民亲自为他服务，却不能将任何人驱离这个国家，即使是以公共服务为由，海员和士兵除外，这些雇用的性质必然意味着例外：他甚至都不能违背一个人的意志而任命他代表自己去统治爱尔兰，或者担任外交大使。因为实际上这可能不过是一种体面的流放罢了。

Religion, land, and local lordship were to be the great trio of Irish wrongs

宗教、土地和地方领主的统治后来成为爱尔兰的三大痛苦。

Lough Neagh , in the middle of Northern Ireland , is the largest freshwater lake in Britain and Ireland , covering 153 square miles and is an important site for the whoopers .

在北爱尔兰的中部，是英国和爱尔兰最大的淡水湖，方圆153平方英里，是大天鹅重要的栖息地。

The Central Lowland is the heart of Ireland.

中部的低地是爱尔兰的心脏部分。

Lane died on board the RMS Lusitania in 1915, and an early version of his will left 39 paintings, including Renoir's Umbrellas, to the National Gallery unless a suitable building could be built in Dublin; later he amended it with a codicil that the works should only go to Ireland, but this was never witnessed.

莱恩于1915年逝世于卢西塔尼亚号游轮上，他的早期遗嘱中说除非都柏林建有合适的建筑，否则他将捐赠包含雷诺瓦的《雨伞》在内的39副绘画作品给英国国家美术馆；之后，他修改了遗嘱，附录中说这些作品只能送往爱尔兰，然而这事从来没有得到证实。

Teresa herself had been deeply afflicted by the spread of Lutheranism; hence the foundation of the Dutch, English, and Irish missions.

圣德肋撒自己已深深困扰的蔓延路德教，因此立党之本，荷兰语，英语，和爱尔兰的使命。

Production takes place in 6 manufacturing plants; in Belgium, France, Hungary, Luxemburg and Spain plus the new facility in Ireland.

生产在6制造厂的地方，在比利时，法国，匈牙利，卢森堡和西班牙，加上在爱尔兰的新工厂。

At the end of OCTOBER MOON, Rachel Stone, who is recovering at home in California from her Irish ordeal, sees the signs of the wolf on her own body she has inherited the werewolf curse! Only Madoc, through whom she has been infected, can help her find her way out of this.

中文概要：在OCTOBER MOON的结尾，Rachel Stone在爱尔兰遭受到了重创，回到了加利福尼亚休整、调养，她渐渐发现自己的身上有了狼的特性，她受到了狼人的诅咒，被Madoc感染了，也只有Madoc才能挽救她。

Ira Magaziner: Senior Adviser for Policy Development.

爱尔兰共和军magaziner：资深顾问，为制定政策。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。