爱尔兰

Unit 14 Irish Culture: Language, Literature and Arts

爱尔兰的文化：语言，文学和艺术

Give shade on languorous days, trees of Ireland!

在令人倦怠的日子，遮荫吧，爱尔兰的树木！

Assam, Ceylon, China Caravan, Darjeeling, Earl Grey, English Breakfast, Irish Breakfast, Keemun, Kenya, Lapsang Souchong, Nilgiri, Orange Pekoe, Rose Pouchong, Russian, and Yunnan are Black Teas.

阿萨姆 ，锡兰，我国大篷车，大吉岭，伯爵茶，英式早餐，爱尔兰早餐， Keemun肯尼亚， Lapsang Souchong ，尼尔吉里，橙白毫， Pouchong玫瑰，俄文和云南红茶。

So, of course, last year I've listened to lots of Scottish and Irish music.

因此，去年我就听了很多苏格兰音乐和爱尔兰音乐。

The root of the question lay in the seizure of the land of Ireland by the English ruling class.

这个问题的根源在于英国统治阶级对爱尔兰土地的攫取。

He is well balanced and shows no legginess or coarseness.

有人认为可能是葡萄牙水狗或其他长卷毛品种比如贵妇犬等与爱尔兰本地狗杂交的结果。

With the recent rugby achievements of Leinster and Munster, the promise of the GAA Championships and the excitement of the upcoming Beijing Olympics, SPAR is urging Irish children to try out different sports and discover which ones they enjoy the best.

在近期的伦斯特和蒙斯特橄榄球赛事取得的成绩，令人兴奋的即将到来的 GAA 锦标赛及北京奥运会， SPAR 强烈促使爱尔兰儿童努力尝试不同的运动并发觉出自己最喜爱的运动项目。

By the 3rd century AD there were five permanent kingdoms on the island---Ulster,Connacht,Leinster,Meath and Munster,with a high king at Tara.

到公元3世纪的时候，爱尔兰岛上已经有了5个永久的国度-----犹尔斯特，康拉曲特，莱恩斯特，密斯和满恩斯特。

Diarmuid Scully, mayor of Limerick in western Ireland, told Reuters as many as 20,000 fans could follow the regional team Munster to Dublin Sunday for the Heineken Cup semi-final against Leinster.

据路透社4月18日报道，利默里克市的市长迪亚尔穆伊德·斯卡利当日在接受路透社记者采访时表示，当地的茫斯特橄榄球队将于4月23日在爱尔兰首都都柏林市迎战莱恩斯特队，这是喜力杯橄榄球赛的一场半决赛。

The island itself is sub divided into five provinces, Munster, Leinster, Connaught, Ulster and the seat of the High King in Meath, with all these provinces sub divided into small "kingdoms" or tuadhs with an elected leader.

现在，爱尔兰则可用这类珍贵典籍与外界换取岛内无法生产的各类资源和武器。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。