爱尔兰

Feeling full of my Irishness, I went from the pub to the American ambassador's residence, where Jean Kennedy Smith had arranged a brief meeting with the opposition leader, Bertie Ahern, who would soon become prime minister and my newest partner for peace.

从酒吧出来，感到自己完全像个爱尔兰人，然后我前往美国大使官邸，在那里琼。肯尼迪。史密斯安排我和即将成为首相、也是和平进程的最新合作伙伴的反对党领导人伯蒂。埃亨进行简短会晤。

As the door closed upon the Irishwoman, he rose impatiently from his chair, and paced up and down the room.

房门在那爱尔兰女人背后关上时，他不耐烦地从椅子上站起身来，在房间里往来蹀躞。

This is the story of Jenny Cockell, a woman from Northampton Shire who believed that she had lived before - as an Irishwoman named Mary who died 21 years before Jenny was born, leaving several very young children without a mother or a stable, happy home.

Jenny Cockell，住在美国的Northampton，相信她曾有过前世，她曾是一个叫做玛莉的爱尔兰妇女，在珍妮出生前21年去世；当时玛莉留下了几个失去了年幼孩子，失去了母亲，他们无法过稳定幸福的生活。

Mrs. Maloney would have related to him the history of a poor dear young engine-driver, who had once lodged with her, and who went out, after eating a hearty dinner, in the best of spirits, to meet with his death from the concussion of an express and a luggage train; but Robert put on his hat again, and walked straight out of the house, before the honest Irishwoman could begin her pitiful story.

马隆尼夫人很想讲给他听，有个可怜可亲的年轻火车司机，曾经一度寄宿在她家里，有天他走出门去，正餐吃得饱饱的，心里高高兴兴的，却在特别快车和行李车相撞时，送掉了性命；然而，这诚实的爱尔兰女人还没有开始讲她那令人哀怜的故事，罗伯特便戴上帽子，笔直地走出屋于去了。

M? The Irishwoman directed him to a small street at the back of St. Bride's Church, and thither Mr. Robert Audley quietly strolled, through the miry slush which simple Londoners call snow.

爱尔兰妇人领他走到圣布赖德教堂背后的一条小街上，罗伯特·奥德利先生从这儿安静地漫步走去，脚下踩着单纯的伦敦人称之为"雪"的融雪泥浆。

In the union of the three kingdoms of Great Britain and Ireland the world witnesses a great and irrefragable example of the immeasurable efficacy of free trade between united nations.

大不列颠三王国与爱尔兰的联合，使全世界看到了一个显著的、无可反驳的例证，在联合国家之间的自由贸易是具有无限效能的。

She played Isolde, the fiery young Irish princess who is promised to an evil man, that she does not love.

她发挥了伊索德，火热的青年爱尔兰公主谁是承诺的邪恶男子，她不爱。

When the Scotch and the Irish came to the US they found pumpkins, which of course make a perfect Jack-O'-Lantern.

当刻痕和爱尔兰人来了到美国他们发现了南瓜，当然做一个完善的杰克O'灯笼。

The Jack-o'-lantern custom comes from an Irish folktale.

杰克的灯笼」则是起源自一个爱尔兰的民间传说。

The Irish name for these lanterns was "Jack with the lantern" or"Jack of the lantern," abbreviated as " Jack-o'-lantern" and nowspelled "jack-o-lantern."

这种灯笼的爱尔兰名字是"拿灯笼的杰克"或者"杰克的灯笼"，缩写为Jack-o'-lantern？在拼写为jack-o-lantern。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。