爱尔兰

However, the canny Irishman said the recent addition to his family made him put his career into perspective.

然而，这名强大的爱尔兰选手说道是他的家庭让他对事业重返希望。

It is worth recalling that as late as 1800 one of every three men in the British Isles was Irishman.

值得提及的是，迟至1800年时，不列颠群岛每三人中就有一个爱尔兰人。

As Jesus got up to leave, he walked over to the Irishman and touched him and said,"For your kindness, you are healed!"

耶稣要离开的时候，他走近爱尔兰人，触摸了他，说："由于你的好心，你的病好了！"

The Irishman is thought to be close to a return to action although where it will be is now open to major debate.

爱尔兰人本来被认为已经接近复出，但现在他的下一站在哪里却成了讨论的中心。

Has no-one made him out to be an Irishman?

有没有人发现他是个爱尔兰人呢？

Once they are away, the irishman says:"I wonder what I should wish for, I wish my friends were here to help me make my choice "...

当另外两个人都走了以后，爱尔兰人说："我的愿望是，我希望我的朋友们都在这里帮我做出我的选择。"

The young Irishman has been around the first-team squad for a while but this was his breakthrough season.

年轻的爱尔兰人已经在一队有一段时间了，但本赛季是他的突破时间。

In Stephen King's original story, Red was written as an Irishman.

在斯蒂芬。金的原著小说中，Red是个爱尔兰人。

The Irishman became a regular in the bar, and always drank like this.

这个爱尔兰人成了酒吧的常客，而且总是这样喝酒。

This deepened her sense of Irishness.

这加深了她对爱尔兰人的感性认识。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。