爱尔兰

Do you go to Ireland by yourself?

你独自一个人去爱尔兰吗？

I mean, coming from Ireland, they look like people you went to school with, you know?

我是说来自爱尔兰，就像你一起上学的人，你知道吗？

That's not to say that the standard of restaurant service is better in China than in Ireland.

那并不是在说，中国的餐馆服务标准要好于爱尔兰。

I have a Chinese friend who lived in Ireland for four years.

我有一个中国朋友，在爱尔兰居住了四年。

In Ireland and Scotland, May Day was one of the most important holidays of the year.

在爱尔兰和苏格兰，这是一年当中最重要的节日之一。

Now, we move on to an American whose father was born in Ireland.

现在，我们进入了美国，他的父亲出生在爱尔兰。

I believe that a united Ireland is right and just.

我相信一个统一的爱尔兰才是正义的

Ireland, like China, also has a long history of the country.

爱尔兰，同中国一样，也是一个有着悠久历史的国家。

And you walked right up to that girl you liked and you could not stop talking about the Irish potato famine?

你向那个你喜欢的女生走去，然后不住的说爱尔兰的土豆短缺危机？

But, in Britain, Tony Blair has gained a different kind of political advantage through his apology for the Irish potato famine.

[10]但在英国，托里布莱尔通过对爱尔兰土豆饥荒的道歉却获得了另一种政治上的利益。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。