爱尔兰

The term country music began to be used in the 1940s when the earlier term hillbilly music was deemed to be degrading, and the term was widely embraced in the 1970s, while country and western has declined in use since that time, except in the United Kingdom and Ireland, where it is still commonly used.

国家一词音乐开始使用时，在20世纪40年代中期hillbilly早先音乐被视为有辱人格，而且长期被广泛接受在上世纪70年代，而与西方国家已经减少使用自那时以来，除了在英国和爱尔兰，在那里仍然是常用的。

And E. Connery, proprietors, the National Library of Ireland, 10 Kildare street, the National Maternity Hospital, 29, 30 and 31 Holles street, a public garden, the vicinity of a place of worship, a conjunction of two or more public thoroughfares, the point of bisection of a right line drawn between their residences (if both speakers were resident in different places).

，基尔代尔街十一号的爱尔兰国立图书馆、霍利斯街二十九、三十与三十一号的国立妇产医院，一座公共花园，礼拜堂附近，两条或更多的街道交叉点，连接双方住宅的直线的中点。

When he returns to the heroic world of Irish mythology, he describes it with a new homeliness of detail.

当他重新描写爱尔兰神话中的英雄世界时，落笔带有一种细致的回归之情。

For Norwegians intent on reaching Scotland and the honeyed seaway to Ireland, the wind was on their side too.

对挪威的意图达成苏格兰和爱尔兰甜言蜜语海浪，风是站在他们一边的。

On this one day of the year, all citizens are honorary Irish people.

每年这一天，所有的市民均为名誉爱尔兰人。

Ireland's ongoing love affair with the horse is elegantly celebrated every summer at the Dublin Horse Show, an event attended by more than 80,000 fans.

爱尔兰进行的恋爱和马是优雅的著名的，每年夏天在都柏林进行马展，活动吸引了超过80000狂热者。

Her exacting criteria have led to the role of Runt in Disco Pigs, which netted her the award of Ireland's Best Actress in 2003; a mute servant in The Others with Nicole Kidman; with Bob Hoskins again in The Lost World; Hitler's young niece and lover Geli in Uncle Adolf; and now Fingersmith.

她苛刻的标准使她在《Disco Pigs》中的出演女主角 Runt，而这使她获得了 2003爱尔兰最佳女演员奖（Ps：这个奖Ec不拿还有谁能拿呢，其实大不列颠及北爱尔兰联合王国乃欧洲最佳都应该，是罢？ ^-^）；在《Uncle Adolf》中饰演希特勒的侄女情人；以及出演如今的《Fingersmith》。

A public house, usually known as a pub, is a drinking establishment found mainly in Britain , Ireland , Australia , New Zealand and other countries influenced by an English cultural heritage. A pub which offers accommodation may be called an inn or hostelry. Colloquialisms for the public house include boozer and the local.

Samuel Johnson ，这种 public house 酒吧，或为人熟知的 pub ，是英国、爱尔兰、澳洲、纽西兰和一些曾受英国文化影响的国家常见的饮酒场所，酒吧如果还提供住宿，就称为酒店或旅店，一般口语常用的名称还有 boozer 或 the local 。

Guinness was the brainchild of Hugh Beaver, former managing director of the Guinness brewery.

创建吉尼斯世界纪录的想法来源于吉尼斯酒厂前董事长休·比弗。1951年，比弗在爱尔兰打猎时与同行者争论哪种鸟是欧洲飞得最快的鸟，3年后他们还在争论这个问题。

Guinness was the brainchild of Hugh Beaver, formermanagingdirector of the Guinness brewery.

创建吉尼斯世界纪录的想法来源于吉尼斯酒厂前董事长休·比弗。1951年，比弗在爱尔兰打猎时与同行者争论哪种鸟是欧洲飞得最快的鸟，3年后他们还在争论这个问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。