爱尔兰

In "A Modest Proposal", by suggesting that poor Irish parents sell their one-year-old babies to the rich English lords and ladies as food, Swift is making the most devastating protest against the inhuman exploitation and oppression of the Irish people by the English ruling class.

在《一个小小的建议》中，通过建议穷困的爱尔兰父母卖掉他们易碎的婴儿给富有的英国君主夫妇以此来换取食物，斯威夫特对由英国统治阶级对爱尔兰人进行非人道的剥削和压迫。

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

In his Blood of the Beast, Rolfe uses the classic, religious altarpiece format to show three hands, all symbolic of differing aspects of Irish culture, the bloody red hand is the traditional symbol of Ulster, and the location most affected by 'the troubles,' beside this, a hand playing a bodhran could be mistaken for a gun; a third hand crushes a lily, symbol of peace and purity.

在其作品《野兽的血》中，鲁尔夫使用宗教圣坛饰物经典的样式来表现象征爱尔兰不同文化的三只手：血淋淋的红手掌象征了阿尔斯特，这是受"困境"影响最深的地区；此外，一只正在打击爱尔兰手鼓的手掌貌似一只枪；第三只手掌揉碎了代表着和平与纯洁的百合。

Nevertheless, as a member of the Anglo-Irish ruling class, Swift received the best education Ireland could offer.

然而，作为一个成员的盎格鲁爱尔兰统治阶级，斯威夫特得到最好的教育爱尔兰可以提供。

And with one eye on Anglo-Irish relations, he also had words of encouragement for Ireland following their penalty shoot-out heartbreak against Spain.

看在英格兰和爱尔兰的关系上，布莱尔在西班牙点球淘汰爱尔兰之后还不忘言语勉励爱尔兰队几句。

He described the Ireland after independence, noting that after the Anglo-Irish Treaty, the Irish Free State entered a staunch post colonial phase.

他介绍了爱尔兰独立后，指出后，英爱条约，爱尔兰自由邦进入了一个坚定的后殖民阶段。

An Irish republican political movement founded in 1905 to promote independence from England and unification of Ireland; became the political branch of the Irish Republican Army.

1905年爱尔兰共和国的一场政治运动，为了促进从英国的独立和爱尔兰的统一；成为爱尔兰共和军的政治分支。

The Irish Republican Army declared for the realization of the North-South reunification continue to struggle, and the exercise of violence.

爱尔兰共和军是1919年由旨在建立独立的爱尔兰共和国的民族主义军事组织「爱尔兰义勇军」改编而成。

Irish coffee carries such a romantic story: one of Ireland's capital Dublin Airport met a bartender with long hair fluttering, high quality of air hostesses, her unique charm of Irish whiskey as strong as that for a long time to linger in his Heart.

爱尔兰咖啡》就承载着这样一则罗曼蒂克的故事：一个爱尔兰首都都柏林机场的酒保邂逅了一名长发飘飘，气质高雅的空姐，她那独特的神韵犹如爱尔兰威士忌般浓烈，久久地萦绕在他的心头。

NEAR MISS \ 抱头懊恼 Irish amateur Shane Lowry lowered his head in disbelief after missing a putt during the final round of the Irish Open at County Louth Golf Club in Baltray, Ireland, Sunday.

上周日在爱尔兰巴尔陲劳斯郡高尔夫俱乐部举行的爱尔兰公开赛最后一轮比赛上，爱尔兰业余球手劳瑞在一次发挥失误后抱头懊恼。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。