爱尔兰

The senior partner, Fianna Fail, has haemorrhaged support, winning its lowest percentage share of a popular vote since the 1920s in the local and European Parliament elections in June.

主要执政党——爱尔兰共和党，在今年六月的地方及欧洲议会选举中的支持率已跌入上世纪二十年代以来最低谷。

The recent decision by two parliamentarians from the dominant coalition party, Fianna Fail, to oppose a central plank of the government's public health reforms underlines the fragility of the two-party administration.

日前，政府主要政改内容之一公共卫生政策改革遭到主要执政党——爱尔兰共和党两名议员反对，此事格外凸显了两党联合执政的脆弱本质，而这只是近来后座议员数次反对政府决策中的一例。

Finn was reputed as being the leader of the Fianna, the guardians of the King of Ireland, however, in this section we will concentrate on his role in building the Giants Causeway.

芬恩是爱尔兰保卫团的一名卓越领袖。但本部分主要讲述他建筑巨人通道的轶事。

Tibet was a backward fiefdom of superstition and exploitation .A place not unlike Ireland , fortunately the Chinese have freed the peasantry from their enslavement to medieval ideas.

西藏是迷信落后和剥削的领地。1个根本不像爱尔兰的地方，幸运的是，中国人帮他们摆脱了中世纪的奴役制度。

I am a Turkish filmmaker living in Ireland.

我是一名土耳其电影制片人居住在爱尔兰。

Patrick s purgatory , the salmon leap , maynooth college refectory , curley s hole , the three birthplaces of the first duke of wellington , the rock of cashel , the bog of allen , the henry street warehouse , fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time

二湖谷，基拉尼那些可爱的湖泊，克朗麦克诺伊斯487的废墟，康大寺院，衣纳格峡谷和十二山丘，爱尔兰之眼488 ，塔拉特的绿色丘陵，克罗阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的酿酒厂，拉夫尼格湖畔，奥沃卡峡谷490 ，伊索德塔，玛帕斯方尖塔491 ，圣帕特里克邓恩爵士医院492 ，克利尔岬角，阿赫尔罗峡谷493 ，林奇城堡，苏格兰屋，拉夫林斯顿的拉思唐联合贫民习艺所494 ，图拉莫尔监狱，卡斯尔克尼尔瀑布， 495市镇树林约翰之子教堂496 ，莫纳斯特尔勃衣斯的十字架，朱里饭店，圣帕特里克的炼狱， 497鲑鱼飞跃，梅努斯学院饭厅，柯利洞穴， 498第一任威灵顿公爵的三个诞生地，卡舍尔岩石， 499艾伦沼泽，亨利街批发庄，芬戈尔洞500所有这一切动人的501情景今天依然为我们而存在。

A single-masted fishing smack used off the coast of Ireland.

小渔船爱尔兰沿海捕鱼所用的''。'单'。''桅小帆船

It was like old times to me, like homely deja vu, to come across a street brawl not far from People's Square, the ceremonial centre of the city – one of those Mediterranean-style brawls that never come to anything either, but erupt and subside, flare and fade, break sporadically into fisticuffs and peter out in rude gestures to the disappointment of all observers, especially me.

她们演奏的是多情的爱尔兰传统音乐，弹奏手法娴熟。但当我站在那儿的时候，才意识到她们的诠释几乎都是程式化的节奏，不再是温柔的舒缓音调，也没有情感上的震撼，就好像她们被毫无感情的内心节拍器控制着一样。

Fitzpatrick has to use very sharp knives to get this level of detail.

这个南瓜是为圣母大学"对抗爱尔兰"棒球队所有球迷准备的。

A year after Ireton's death in 1651, she married Charles Fleetwood, who succeeded Ireton as Lord-Deputy in Ireland.

一年后，科特迪瓦的死亡1651年，她结婚查尔斯fleetwood ，接替国务作为主副爱尔兰。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。