爱尔兰

You could grow any mortal thing in Irish soil, he stated, and there was that colonel Everard down there in Navan growing tobacco.

任何东西都能在爱尔兰的土壤里生长出来，"他说，"在纳文，埃弗拉德上校还栽培出烟草来呢。

A bomb explosion on a bus on Saturday killed 5 people in that area.

周六在此地区发生了一起公交车爆炸事件，5人丧生，其中包含有来自不列颠和爱尔兰的游客。

They went out, and at the corner the commonplace Irish individual was standing, eyeing him.

他们走了出来，那个普通的爱尔兰人正站在拐角处，盯着他看。

The muchtreasured and intricately embroidered ancient Irish facecloth attributed to Solomon of Droma and Manus Tomaltach og MacDonogh, authors of the Book of Ballymote, was then carefully produced and called forth prolonged admiration.

426这时，极为珍贵、精心刺绣的古代爱尔兰面中被小心翼翼地取出来，使观者赞赏不已。据传它出自《巴利莫特书》的著者德罗马的所罗门和马努斯之手，是在托马尔塔赤。麦克多诺格家完成的。

Ian Stewart, Ph.D., received his doctorate from the National University of Ireland, Maynooth, and is a faculty member in the psychology department at the National University of Ireland, Galway.

Ian Stewart，博士，毕业于爱尔兰国立大学，任该校心理学系教师。

Where to find the fairy-tale feeling of it, then go to the Irish bar!

到哪里去寻找童话的感觉呢，那就去爱尔兰吧！

To envious observers, Ireland's fall from grace is an overdue payback for its previous swift rise.

对于心有羡慕的观察家来讲，爱尔兰经济的整体下调是在快速冒升之后一次姗姗来迟的修正。

But it seems to have stalled in the second quarter: growth has more or less stopped in Germany and Italy, and countries experiencing property busts, such as Spain and Ireland, are falling off a cliff.

但是，似乎在第二季度，它已经裹足不前了。德国和意大利的经济增长大约已经停滞。而那些经历过地产崩溃的国家，如西班牙和爱尔兰，其经济正一落千丈。

But I have finally been persuaded to give it a try, and will be stalking fallow deer in Ireland next month.

但最终我被说服去尝试下，并想于下月去爱尔兰追捕小鹿。

It is actually a deer rather than an elk, and its closest living relative is the much smaller fallow deer, the two species having parted evolutionary company around 10 million years ago.

准确地说，爱尔兰麋鹿是一种鹿而不是一种麋，与之血缘关系最近的是个头相对来说很小的扁角鹿，在大约1000万年前，它们走向各自的进化之路。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。