爱尔兰

The Irish began by dividing the island into North and South and by setting up a distillery.

爱尔兰人正开始将岛分为南北两块，建立一个酿酒厂。

THE IRISH EVICTED TENANTS:(In bodycoats, kneebreeches, with Donnybrook fair shillelaghs) Sjambok him!

542被赶出去的爱尔兰房客们：（穿着紧身衣和短裤，手持顿尼溪集市上使用的那种橡树棒。）用犀牛鞭抽他一顿！

The doyen of Ireland's bourgeois left catalogues how those in power during the Celtic Tiger era came to believe their own propaganda.

这位爱尔兰中产阶级的老前辈揭示了当权者们在经济繁荣时期是如何使他们相信自己所做的宣传的。

Druidism is a primeval religion that ancient Celts believed in.

督伊德教是古代凯尔特人信奉的一种原始宗教，公元前一千年代后半期在高卢、不列颠和爱尔兰等地广泛传播。

Bloom assented covertly to Stephen's rectification of the anachronism involved in assigning the date of the conversion of the Irish nation to christianity from druidism by Patrick son of Calpornus, son of Potitus, son of Odyssus, sent by pope Celestine I in the year 432 in the reign of Leary to the year 260 or thereabouts in the reign of Cormac MacArt died

布卢姆倒是不动声色地同意了斯蒂芬所指出的爱尔兰国民放弃对德鲁伊特的信仰而皈依基督教的时期在年份上的错误。应把李尔利王统治下，教皇切莱斯廷一世派遣帕特里克（奥德修斯之子波提图斯之子卡尔波努斯之子）前来的公元四三二年，更正为科麦克。

So of course the citizen was only waiting for the wink of the word and he starts gassing out of him about the invincibles and the old guard and the men of sixtyseven and who fears to speak of ninetyeight and Joe with him about all the fellows that were hanged, drawn and transported for the cause by drumhead courtmartial and a new Ireland and new this, that and the other.

169"市民"当然急不可耐地等着插嘴的机会。接着就高谈阔论起"常胜军"啦，激进分子啦，六七年那帮人啦，还有那些怕谈到九八年的人什么的。乔也跟他扯起那些为了事业经临时军事法庭审判而被绞死、开膛或流放的人们，以及新爱尔兰，新这个，新那个什么的。

One is in America, the other in Australia; and I'm here in Dublin.

爱尔兰人回答道：是这样的，我有两个兄弟，一个在美国，一个在澳大利亚，而我在都柏林。

We are planning to open an office in Dublin so that we can explore the Irish market.

我们正准备在都柏林开一家办事处，这样就可以开发爱尔兰市场了。

About 80,000 marched in Dublin, Irish police said.

约 80，000 在都柏林中进军，爱尔兰的警察说。

In 1975 he returned to Dublin, the capital of the Irish Republic

在1975年，他返回到都柏林，爱尔兰的首都

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。