爱尔兰

With their joint efforts, the Irish playwrights like W.B. Yeats, Lady Gregory, and J. M. Synge brought about the Irish National Theater Movement in the early 20th century, thus starting an Irish dramatic revival.

在双方的共同努力下，爱尔兰剧作家叶芝一样，格雷戈里夫人、辛格J公尺爱尔兰国家剧院带来的运动早在20世纪由此拉开了爱尔兰戏剧性的复兴。

The failure of these bills is linked to the downfall of the Irish member of Parliament, Charles Stewart Parnell, who was once referred to as "Ireland's Uncrowned King," and was publicly persecuted by the Irish church and people in 1889 for conducting a long-term affair with a married woman, Kitty O'Shea.

未能对这些法案是分不开的倒台，爱尔兰议会成员，查尔斯斯图尔特帕内尔，谁曾一度被称为"爱尔兰的无冕王"，并公开迫害由爱尔兰教会和人民在1889年进行一项长期的事与一名已婚妇女，吉蒂奥谢。

As a writer she draws tremendous inspiration from the culture of her ancestors, which she got to know at age 5 when the family moved to Dingle Gaeltacht in the Irish county of Kerry – one of the few places in Ireland, where Gaelic is still spoken today.

当时他们举家迁往爱尔兰克里郡的丁戈爱尔兰语区，那里至今仍然使用盖尔语，而这种地方在爱尔兰已不多见。

Despite this view, it could be that the intent of Protestants willing to learn Gaelic is merely to employ language and culture as an avenue for assertion of their own self-definitions on that piece of land—that is as an _expression of a distinctive "Northern Irelander" identity, and not a an affirmation of support for Irish nationalism.

尽管如此，那些愿意学习爱尔兰语的新教徒，可能只是想想透过语言文化，来确认自己在爱尔兰这块土地的定位，也就是「北爱尔兰人」的认同，而非表示支持爱尔兰民族主义。

Despite this view, it could be thatthe intent of Protestants willing to learn Gaelic is merely to employ language and culture as an avenue for assertion of their own self-definitions on that piece of land—that is as an expression of a distinctive "Northern Irelander" identity, and not a an affirmation of support for Irish nationalism.

尽管如此，那些愿意学习爱尔兰语的新教徒，可能只是想想透过语言／文化，来确认自己在爱尔兰这块土地的定位，也就是「北爱尔兰人」的认同，而非表示支持爱尔兰民族主义。

Next, this Chinese should have backgroud that he is brought up by an England or Ireland parents ,certainly, he should not be half breed, he should receive typical yellow skin from the couple of Sichuanese or shanghaiese, my meaning is, considering American country interests,his parents should break the original construction of the family before he is 3 years old, and invite an England or Ireland man or woman to join the family acting as father or mother role,in the past Americal president, most of them is decscedent of England,after kennedy, the president quantity of Ireland descedent boom up , kennedy , nixon , reagon , cliton are all reland descedent, it seem the moderate climate is suitable to produce president.

其次，这位华裔最好要有英格兰裔或是爱尔兰裔父母管教的成长背景。当然，他不应该是一个混血儿。他应该从一对来自四川或是上海的男人女人那里接受最典型的黄皮肤。我的意思是，如果从美国国家利益考虑，这位华裔的父母就应该在他三岁之前打破家庭原有结构，请英格兰裔或是爱尔兰裔的男人或女人进入这个家庭，担当父亲或是母亲的角色。因为在美国历任总统中，绝大多数为英格兰人后裔；而自肯尼迪之后，爱尔兰人后裔的美国总统数量又突然多了起来，肯尼迪，尼克松，里根和克林顿都是爱尔兰人的后裔。似乎英格兰和爱尔兰的温润气候特别适合生产美国总统。

Skin-the-Goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible-feeble philippic anent the natural resources of Ireland or something of that sort which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of God's earth, far and away superior to England, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs and all the riches drained out of it by England levying taxes on the poor people that paid through the nose always and gobbling up the best meat in the market and a lot more surplus steam in the same vein.

&剥山羊皮&——假定就是那位老板——显然是别有用心。他以色厉内荏的申斥口吻，就爱尔兰的天然资源问题什么的，发泄了一通牢骚。他在一席冗长的论说中描述爱尔兰是天主的地球上无与伦比的富饶国家，远远超过英国，煤炭产量丰富，每年出口的猪肉价值六百万英镑，黄油和鸡蛋则共达一千万英镑。但是英国却向爱尔兰的穷苦人民横征暴敛，强迫他们付出惊人的巨款，并把市场上最好的肉掠夺一空。另外还说了不少诸如此类夸张的话。

In addition, Yeats's Irish complex not only helps the Irish national independence and its literary spokesmen but also affects the later Irish writers and reinvigorates their national literary productions.

叶芝的爱尔兰情结不仅促进了同时代爱尔兰民族运动与文学发展，同时也为爱尔兰后世作家的民族创作注入了持久的活力。

Mr. O'HARA: It's proud I am that I'm Irish. And don't you be forgetting, Missy, that you're half-Irish too. And to anyone with a drop of Irish blood in them, why the land they live on is like their mother.

奥哈拉：我正为我是爱尔兰人而光荣呢，而且别忘了，小姐，你也有一半爱尔兰血统，而且任何人只要身上有一滴爱尔兰人血液，他就会爱土地如同爱自己的母亲。

Be forgetting, Missy, that you're half-Irish too. And toanyone with a drop of Irish blood in them, why the landthey live on is like their mother. Oh, but there, there, now

奥哈拉：我正为我是爱尔兰人而光荣呢，而且别忘了，小姐，你也有一半爱尔兰血统，而且任何人只要身上有一滴爱尔兰人血液，他就会爱土地如同爱自己的母亲。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。