爱尔兰

"But from this day on", he adds,"Bolland left to Henschen the Greek and Oriental saints, as well as the majority of those of France and of Italy, reserving for himself only those of Germany, Spain, Britain, and Ireland".

"但是从今天开始"，他补充说，" bolland留给亨申希腊和东方圣人，以及大多数人的法国和意大利，保留给自己，只有德国，西班牙，英国和爱尔兰"。

An Irish bookie is offering odds on phrases that may be used by US president-elect Barack Obama in his inauguration speech Tuesday.

美国当选总统奥巴马的就职典礼将于本周二举行。日前，爱尔兰一家博彩公司为奥巴马在就职演说上的用词开出了赔率。

An Irishman once sent for a bootmaker, and gave orders for a pair of boots.

一个爱尔兰人请来了制靴匠，要他定做一双靴子。

That said, the boringly sterile and ultra defensive tactics he employs has made watching the Irish team these days about as entertaining as watching a dog licking his own testicles!

尽管如此，它所带来的防守战术和不进攻体系，使得现在看爱尔兰的比赛就像在看狗在舔自己的生殖器。。。。

Dion Boucicault, the most prolific of Irish playwrights, had two alleged fathers, several supposed birthdates, and three wives.

迪恩·布什科是爱尔兰最多产的戏剧家之一，他有两个名义上的父亲，几个有争议的生日以及三个妻子。

II Dion Boucicault, the most prolific of Irish playwrights, had two alleged fathers, several supposed birthdates, and three wives.

迪恩·布西科，是爱尔兰最多产的剧作家，他生父的真正身份存在两种说法，他真正的出生日期也众说纷纭，而确切知道的是他先后有过三位太太。

In 1984, Heaney was appointed Boylston Professor of Rhetoric and Oratory, at Harvard University.

1972年，希尼离开贝尔法斯特的教席，移居爱尔兰共和国，在都柏林的一所师范学院任教。1984年，他任哈佛大学博尔赫斯修辞学和讲演艺术教授。1989年选为牛津大学诗学教授（1989-1994）。1995年获得诺贝尔文学奖。

The Irish supported James II, and were defeated at the Boyne.

光荣革命是爱尔兰人拥戴詹姆士二世的革命，可惜最后战败在伯尔尼。

The Battle of the Boyne had been fought more than a hundred years before, but, to the O'Haras and their neighbors, it might have been yesterday when their hopes and their dreams, as well as their lands and wealth, went off in the same cloud of dust that enveloped a frightened and fleeing Stuart prince, leaving William of Orange and his hated troops with their orange cockades to cut down the Irish adherents of the Stuarts.

博因河战役是一百多年以前的事了，但是在奥哈拉家族和他们的邻里看来，就像昨天发生的事，那时他们的希望和梦想，他们的土地和钱财，都在那团卷着一位惊惶逃路的斯图尔特王子的魔雾中消失了，只留下奥兰治王室的威廉和他那带着奥兰治帽徽的军队来屠杀斯图尔特王朝的爱尔兰依附者了。

That last pagan king of Ireland Cormac in the schoolpoem choked himself at Sletty southward of the Boyne.

一块骨头！在教科书的一首诗里写着：爱尔兰最后一位异教徒国王科麦克就是在博因河以南的期莱镇上噎死的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。