爱尔兰

These soldiers are lightly armoured and carry the caliver firearm, a lighter variant of the arquebus.

爱尔兰卫队装备重型骑枪和厚重盔甲，是忠诚护卫贵族的精锐骑兵。

The heavy arquebus was not designed with mobility in mind, let alone for use in the Irish foothills.

普通火绳枪略显笨重，不易携行，在爱尔兰丘陵地区作战尤为累赘，因此轻型火绳枪便应运而生。

Last season, with Johnson ascendent, Ireland was in disarray.

当去年约翰逊大放异彩的时候，爱尔兰德却正深陷在混乱之中。

Irish authorities tie at least some of the suspects to another American woman who U.S. officials say tried to recruit people for the assassination plot.

爱尔兰警方认为起码其中一些嫌疑犯与另一位美国妇女有来往，据美国官员称该女子企图招募暗杀人员。

Late one night, I met with the Irish Issues Forum organized by Bronx assemblyman John Dearie.

一天夜里，我参加了布朗克斯区议员约翰。迪尔里组织的爱尔兰问题论坛。

Round 1 of the 2008 Irish 1:8 Off Road National Championship kicked off over the weekend with the Nitro Navan Nuts club hosting Round 1 of the 4 round series on their astroturf surface track in county Meath.

第一轮的2008年，爱尔兰1：8小康的道路全国锦标赛开锣本周末与硝基纳坚果俱乐部主办第一轮的4轮比赛对他们astroturf表面的轨道，在县米斯。

In it is to be found every variety of design typical of Irish art at its best.

在它被发现，每一个品种的设计典型的爱尔兰艺术处于最佳状态。

His book about Ireland consists mostly of material taken up at second hand from other travel books.

他那本关于爱尔兰的书大部分是间接从其他游记中取材的。

Nexans closed its loss-making electrical cables plant in Athlone, Ireland this summer, and also cut back production in Germany.

Nexans今夏关闭了其位于爱尔兰Athlone地区亏损的电缆厂，同时减少了德国的产量。

Our international presence includes the Georgia Tech Lorraine campus in Metz, France; a research facility in Athlone, Ireland; and an expanding presence in Singapore; and joint degree programs in Shanghai and Beiging, China.

我们的国际存在，包括佐治亚理工学院在梅斯，法国洛林校园，在Athlone，爱尔兰研究设施，以及不断扩大的存在，新加坡和联合学位课程，在上海和反抗北京，中国。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。