爱尔兰

The earl was one of the absentee landowners who as a group held most of the land in Ireland.

俄内是占有爱尔兰大部分土地的不在地主集团中的一员。

After fostering a dour public image for years, U2 visibly loosened up on Achtung Baby, cracking jokes and even letting themselves be photographed in color.

在国际摇滚歌坛成名已经超过二十年的爱尔兰团体U2，进入二十世纪美国最畅销一百张唱片的另外一张专辑，是他们发行於1991年的「注意点儿，宝贝」。

In Ireland there is so little sense of compromise that a girl has to choose between adoration and pregnancy.

在爱尔兰很少有妥协的概念，女孩不得不在爱慕和怀孕之间作出选择。

"I can't believe it still, I'm still in shock," the 19-year-old told AFP.

19岁的爱尔兰小姐告诉记者说："我简直不敢相信这一切。"

In several of these countries, English is not the sole language: the Quebec province of Canada is French-speaking, most South Africans speak Afrikaans or Bantu languages, and many Irish and Welsh people speak Celtic languages.

在其中一些国家里，英语并不是唯一的语言，比如加拿大的魁北克省就是讲法语的，南非大部分地区讲一种南非荷兰语或班图语，许多爱尔兰人和威尔士人讲凯尔特语。

Purposes of this Law, the British Isles means the United Kingdom of Great Britain and Ireland, any part of the Isle of Man, Guernsey, Jersey, Alderney, Sark, and Her Majesty the Queen under the jurisdiction of any part of the neighboring islands.

就本法而言，不列颠群岛系指大不列颠和爱尔兰联合王国的任何部分，马恩岛、根西岛、泽西、奥尔德尼、萨尔克和女王陛下管辖下任何部分之邻近岛屿。

"Alaska diamond","Alencon diamond","Arkansas diamond","Bohemian diamond","Bristol diamond","Cornish diamond","Irish diamond","Isle of Wight diamonds","Marmora diamond","Mexican diamond" and "Vallum diamond" stand for rock crystal and NOT real diamond.

"阿拉斯加钻石"，"阿朗松钻石"，"阿肯色钻石"，"波希米亚钻石"，"布里斯托尔钻石"，"康沃尔钻石"，"爱尔兰钻石"，"怀特岛钻石"，"马尔莫拉钻石"，"墨西哥钻石"和"垒墙钻石"的立场，水晶，而不是真正的钻石。

Born in Ballyshannon, Ireland, William Allingham was nearly twice Helen's age at the time of their marriage.

生于爱尔兰贝利夏农的威廉·阿林厄姆在结婚是年龄是海伦的一倍。

On his death (21 August, 1901) Aloysius was succeeded as vicar-general by David Fleming, an Irish friar attached to the English province.

在他去世（ 01年八月二十一日） Aloysius是成功的副主教，一般由大卫弗莱明，爱尔兰修士重视英语省。

James Augustine Aloysius Joyce (2 February 1882 – 13 January 1941) was an Irish writer and poet, widely considered to be one of the most influential writers of the 20th century.

自己的翻译，仅供参考詹姆斯·奥古斯汀·阿洛伊修斯·乔伊斯（1882年2月2日——1941年1月13日）爱尔兰作家和诗人，20世纪最具影响力的作家之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。