爱尔兰

From 1541, when the House of Tudor's King Henry VIII visited Ireland, up until the mid nineteenth century, the Irish language, or Gaelic, was regarded as the language employed by native Irish rebels, and Britain did all in its power to suppress and ban use of that language. Thus, by 1713, nearly all

从都德王朝的亨利八世君临爱尔兰(1541)到十九世纪为止，爱尔兰语被当作是当地叛乱份子的所使用的语言，英国费尽心思加以打压、查禁。

The free State survived but the Irish Republican Army has remained a force to be reckoned with in Irish politics.

自由党村活下来了但是爱尔兰共军还是还是像人们认为的那样为了爱尔兰的政治活动而保留了下来。

To realize the unification of Northern Ireland and the Irish Republic, the Irish Republican Army has carried out violent activities in Northern Ireland for as long as 25 years.

为实现北爱尔兰和爱尔兰共和国的统一，爱尔兰共和军已在北爱尔兰进行了长达25年的暴力活动。

Long-term can not exterminate the Irish Republican Army, but because of belief, in fact, is still two branches of Christianity, that the IRA can not be exterminated.

长期剿灭不了爱尔兰共和军，只不过是因为信仰的问题，其实还是基督教的两个分支，那爱尔兰共和军就无法被剿灭。

The Irish Republican Army in 1922 because of opposition to Ireland split into two parts of the South and the North treaty by the British and repression.

都是军事专用术语看来，拜托了啊爱尔兰共和军曾为爱尔兰独立，现在为统一北爱尔兰而战斗的组织。

Though I knew it would infuriate the British and strain our most important transatlantic alliance, I had become convinced that the United States, with its huge Irish diaspora, including people who funneled money to the Irish Republican Army, might be able to facilitate a breakthrough.

尽管我知道这将激怒英国人，使得我们与大西洋彼岸重要的盟国关系紧张，但我相信，由于美国拥有众多的爱尔兰移民，包括一些秘密资助爱尔兰共和军的爱尔兰裔，也许能够促使形成一个突破口。

Even when, for public relations purposes, they seek to separate the political and military wings (as with Sinn Fein and the Irish Republican Army in Ireland), in reality the two may be difficult to separate.

尽管考虑到公共关系，有时他们会试图将政治派别跟军事派别区别开来，比如爱尔兰的Sinn Fein （应该是个党的名字，小女子没查到，呵呵）跟爱尔兰共和军。但事实上，这两者是很难区分的。

Between Britain and Ireland, in the Irish Sea, lies the small Isle of Man.

位于不列颠和爱尔兰之间的爱尔兰海里，有马恩小岛？

Between Britain and Ireland, in the Irish Sea, lies the small Isle of Man.

马思岛位于不列颠和爱尔兰之间的爱尔兰海上。

Jameson is the international premium smooth whiskey from Irel is the world's leading Irish Whiskey.

口感柔滑的尊美醇是来自爱尔兰的高级威士忌品牌，也是国际市场领先的优质爱尔兰威士忌。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。