爱尔兰

In Canada, the United Kingdom, Ireland, and Australia, pancakes are traditionally eaten on Shrove Tuesday, which is also known as "Pancake Day" and, particularly in Ireland, as "Pancake Tuesday".

在加拿大、英国、爱尔兰和澳大利亚，人们常在&忏悔星期二&吃薄饼，因此这一天也被称为&薄饼日&，在爱尔兰更是被叫做&薄饼星期二&。

Irish Wedding Rings by Jerry Smith There are a number of Irish Wedding Rings that include Spirals, Triskeles, and Triquetas, Shield Knots and Sun Symbols.

爱尔兰结婚戒指的偷工减料史密斯有一些结婚戒指，包括爱尔兰的热风，triskeles，而triquetas，象征太阳和盾牌海里。

Pumpkins are also a symbol of Halloween46; The pumpkin is an orange-colored squash, and orange has become the other traditional Halloween color46; Carving pumpkins into jack- o'-lanterns is a Halloween custom also dating back to Ireland46; A legend grew up about a man named Jack who was so stingy that he was not allowed into heaven when he died, because he was a miser46; He couldn't enter hell either because he had played jokes on the devil46; As a result, Jack had to walk on the earth with his lantern until Judgement Day46; So Jack and his lantern became the symbol of a lost or damned soul46; To scare these souls away on Halloween, the Irish people carved scary faces out of turnips, beets or potatoes representing "Jack of the Lantern," or Jack-o-lantern46; When the Irish brought their customs to the United States, they carved faces on pumpkins because in the autumn they were more plentiful than turnips46; Today jack-o-lanterns in the windows of a house on Halloween night let costumed children know that there are goodies waiting if they knock and say "Trick or Treat!"

南瓜也是万圣节的标志性象征。南瓜是橘黄色的，所以橘黄色也成了传统的万圣节颜色。用南瓜雕制南瓜灯也是一个万圣节传统，其历史也可追溯到爱尔兰。传说有一个名叫杰克的人非常吝啬，因而死后不能进入天堂，而且因为他取笑魔鬼也不能进入地狱，所以，他只能提着灯笼四处游荡，直到审判日那天。于是，杰克和南瓜灯便成了被诅咒的游魂的象征。人们为了在万圣节前夜吓走这些游魂，便用芜菁、甜菜或马铃薯雕刻成可怕的面孔来代表提着灯笼的杰克，这就是南瓜灯（Jack-o'-lantern）的由来。爱尔兰人迁到美国后，便开始用南瓜来进行雕刻，因为在美国秋天的时候南瓜比芜菁更充足。现在，如果在万圣节的晚上人们在窗户上挂上南瓜灯就表明那些穿着万圣节服装的人可以来敲门捣鬼要糖果。

The Irish people like to wear shamrocks, decorate rooms with the colors of Ireland's flag—green and yellow, and dress in green, presenting shamrock-themed treats to guests.

美国的爱尔兰人喜欢佩带三叶苜蓿，用爱尔兰的国旗颜色——绿黄两色装饰房间，身穿绿色衣服，并向宾客赠送三叶苜蓿饰物等。

ICTU has said that a decision to privatise a majority stake in Aer Lingus , which is expected to be agreed at tomorrow s Cabinet meeting , is a grave mistake from a national point of view .

爱尔兰工会说将爱尔兰航空大部分股份私有化的决策，从国家的观点看，是一个严重的错误，该决策将期待在明天的内阁大会上通过。

But such a diagnosis ignores the fact that terrorism, as typified by the Russian nihilists and recorded in their name, is radically disconnected from any goal.

不错，有时候恐怖分子如布尔什维克或爱尔兰共和军、或巴斯克分离主义组织&埃塔&会为自己贴上事业的标签，让人们相信随着&无产阶级专政&的成功、统一的爱尔兰、或巴斯克民族国家的实现，在达到目的后，他们就会放下武器。

Boat at Low Tide, County Mayo, Ireland, 2003 Photograph by Chris Rainier A fishing boat, beached by low tide, leans against seaweed-covered rocks in Ireland's Sruwaddacon Bay.

意译：小船在低潮中，梅奥郡，爱尔兰，2003年。一艘渔船，在海滩处于低潮汐，倾斜依靠在海草覆盖的岩石在爱尔兰的Sruwaddacon海湾。

Photo of the Day June 28, 2008 Boat at Low Tide, County Mayo, Ireland, 2003 Photograph by Chris Rainier A fishing boat, beached by low tide, leans against seaweed-covered rocks in Ireland's Sruwaddacon Bay.

意译：小船在落潮，Mayo郡，爱尔兰，2003年。一艘钓鱼船，海滩在落潮，船倚靠在海草覆盖的岩石位于爱尔兰的Sruwaddacon海湾。

The traditional dancing of Ireland is known as the "jig" or "Irish Step Dancing".

爱尔兰的传统舞蹈是知名的&快步舞&及&爱尔兰踢踏舞&。

They did "The Morning Show" and "The Tonight Show", Ed Sullivan and Carnegie Hall, landed a $100,000 contract with Columbia and ended up singing "We Want no Irish Here" in front of Jack Kennedy at the White House, while Kennedy flashed his white teeth and rocked with laughter.

他们分别在埃德-苏利文的节目中和卡耐基音乐厅制作了《早间娱乐》和《娱乐在今晚》两档节目，并和哥伦比亚公司签定了十万美元的和约。他们还被杰克-肯尼迪邀请到白宫做客，临走的时候唱的歌是《我们希望这里没有爱尔兰人》(注：意思是别把我们当作是有美国国籍的爱尔兰人，我们是美国人)，当时肯尼迪总统露出雪白的牙齿，笑得前俯后仰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。