爱尔兰

Skin-the-Goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible-feeble philippic anent the natural resources of Ireland or something of that sort which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of God's earth, far and away superior to England, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs and all the riches drained out of it by England levying taxes on the poor people that paid through the nose always and gobbling up the best meat in the market and a lot more surplus steam in the same vein.

"剥山羊皮"——假定就是那位老板——显然是别有用心。他以色厉内荏的申斥口吻，就爱尔兰的天然资源问题什么的，发泄了一通牢骚。他在一席冗长的论说中描述爱尔兰是天主的地球上无与伦比的富饶国家，远远超过英国，煤炭产量丰富，每年出口的猪肉价值六百万英镑，黄油和鸡蛋则共达一千万英镑。但是英国却向爱尔兰的穷苦人民横征暴敛，强迫他们付出惊人的巨款，并把市场上最好的肉掠夺一空。另外还说了不少诸如此类夸张的话。

In 1921 the British signed the Anglo-Irish Treaty establishing an Irish Free State with dominion status with a separate government in the Protestant-dominatd Northern Ireland.

于是一场爱尔兰共和军和英国政府间的战争爆发了。1921年英国签署了安格鲁爱尔兰条约，建立了一个拥有统治地位的爱尔兰自由党，这个自由党在新教徒统治的北爱尔兰中用语各自的政府。

In the sixteenth and seventeenth centuries,in the broad historical context of the British and Irish archipelago,Ireland saw the formation of three different national identities:Catholic-Gaelic identity,Protestant Anglo-Irish identity and Presbyterian Scottish identity.

在现代早期，爱尔兰形成了三种不同的民族认同形式，它们大致与天主教、英国国教和长老会这三个爱尔兰的主要教派认同联系在一起。血统差别和认同迥异对爱尔兰后来的历史产生了重大的影响。

The sessions comprising of receptions and business networking meetings with leading Irish companies were held in collaboration with the Embassy of Pakistan in Dublin, Ireland Pakistan Business Council, South Dublin Chamber of Commerce, Irish IT Industry and various other local partners.

会议组成的酒会及商业网络会议，与著名的爱尔兰公司举行了合作，同使馆的巴基斯坦在都柏林，爱尔兰巴基斯坦商业理事会，南都柏林商会，爱尔兰资讯科技业和其他各种当地的合作伙伴。

The events comprising of receptions and business networking meetings with leading Irish companies were held in collaboration with the Embassy of Pakistan in Dublin, Ireland Pakistan Business Council, South Dublin Chamber of Commerce, Irish IT Industry and various other local partners.

事件组成的酒会及商业网络会议，与著名的爱尔兰公司举行了合作，同使馆的巴基斯坦在都柏林，爱尔兰巴基斯坦商业理事会，南都柏林商会，爱尔兰资讯科技业和其他各种当地的合作伙伴。

As a continuation of such positive efforts, PSEB has taken the initiative of organizing mini events in Dublin, Ireland in collaboration with the Embassy of Pakistan in Dublin, Ireland Pakistan Business Council, Dublin Chamber of Commerce, Irish IT Industry and various other local partners.

作为继续这种积极的努力， PSEB已采取的行动，组织小型活动，在都柏林，爱尔兰联同使馆的巴基斯坦在都柏林，爱尔兰巴基斯坦商业理事会，都柏林商会，爱尔兰资讯科技业和其他各种当地的合作伙伴。

The combination of heartfelt Irish history with modern style in "Silver Stars" impressed Eugene Downes, chief executive of Culture Ireland, which produces the Dublin Theater Festival with the Irish Theater Institute.

衷心的现代风格相结合，在爱尔兰历史上"银星"印象尤金唐斯，文化爱尔兰，产生与爱尔兰都柏林戏剧学院戏剧节的首席执行官。

The 411 Galleries in association with the Irish Consulate in Shanghai and Culture Ireland presents the exhibition "Drawing Eire".

411画廊，爱尔兰驻上海总领事馆和爱尔兰文化部联合举办的名为《 Drawing Eire 》的画展，展出了100位爱尔兰艺术家的百幅纸上绘画作品。

Ireland set up the Irish Free State, territorial, including the entire island of Ireland, but the treaty to allow the North六郡 does not participate in the Irish Free State.

爱尔兰成立爱尔兰自由邦，领土包括爱尔兰全岛，但条约允许北方六郡不参加爱尔兰自由邦。

However,the Irish Republican army continued to demand that the Republic of the Ireland should be united with the six counties that form Northern Ireland.

但是爱尔兰共和军还是继续请求爱尔兰共和国应该与组成北爱尔兰的六个郡相合并。1966年，爱尔兰与英国建立了一个自由贸易区。1973年爱尔兰加入了欧洲经济共同体

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。