爱尔兰

The Irish are known for their charm and vivacity as well as for the beauty of their Irish girls .

爱尔兰人因他们的魅力和活泼以及爱尔兰姑娘的美貌而扬名天下。

The latter has been called Gallican and attributed to the Province of Besan篮, but it is now held to be Irish in a much Romanized form, though of Continental provenance, being quite probably from the originally Irish monastery of Bobbio, where Mabillon found it.

后者被称为高卢圣和归因於省Besan篮，但现在被认为是爱尔兰的拼音形式很多，但大陆种源，很可能是从原来的爱尔兰修道院比奥，在那里Mabillon发现它。

For people who live in Ireland and Northern Ireland it is a national holiday, but in the wider world it is seen as an opportunity to explore one of the most emblematic aspects of Irish culture getting boozed up.

对爱尔兰和北爱尔兰的人来说那天是一个举国同庆的日子，而对外面更广阔的世界来说，那是一个了解爱尔兰文化象征特点-狂欢的好机会。

Later on Tuesday, Mr Ahern will address an Enterprise Ireland lunch and visit a seminar organised by Bord Bia for South African meat importers.

周二迟些时候，埃亨先生将在爱尔兰企业部午宴上致辞，后参加由爱尔兰食品局为南非肉类进口商举行的研讨会。

They descend from the Irish branch of a Celtic tribe called the Brigantes who migrated from Europe to Britain to Ireland.

他们是布里甘特凯尔特部落的爱尔兰分支，从欧洲移民到英国，到爱尔兰。

Christ Church Cathedral的本名为The Cathedral of the Holy Trinity,全名为Cathedral of the United Dioceses of Dublin and Glendalough and Metropolitical Cathedral of the United Provinces of Dublin and Cashel.

这一座教堂是Dublin两座最古老的中世纪教堂之一，另一座则为上面提到的Cathedral of Saint Patrick，也就是每年3月17日英国跟爱尔兰，特别是爱尔兰，St。

While the Hallows of Ireland were said to have been brought from the Otherworld ( located on an island off of Greece ) to Ireland by the Tuatha de Danaan ("the people of the goddess Dana"), only one of the Hallows of Britain was retrieved from within Annwn ( the Celtic underworld – in Welsh traditions – pronounced an'oon ) by King Arthur.

据传爱尔兰圣物是从&另一世界&由图阿法·迪·达纳安带到爱尔兰的，但只有一件英伦圣物是由亚瑟王从安文(凯尔特传说中的&地下世界&，威尔士传统发音 an'oon)带来的。

The reinscription of dichotic colonial rhetorical power leads to a confined and hierachized space that marginalizes and excludes the colonized. Consequently, the discursive map under the mechanism of cartographic rhetoric becomes a means of acquiring, maneuvering, and reinforcing colonial power.

因此殖民版图修辞成为一种夺取、操纵和巩固殖民霸权的策略，在此殖民版图上，像鲍伦仅能说英语的爱尔兰女性诗人受到双重的身份认同的否定，既不受到英国的认同，亦不受爱尔兰父权文学传统的接纳，成为边缘人。

But in Irish Gaelic, the language of my ancestors, the word for a lord is flaith, and every flaith under pre-Christian Irish law was expected to be flaithiúil, which means 'generous.

但在爱尔兰祖先的盖尔语里，统治者一词就代表力量，在西元前爱尔兰法律里每个力量都意味着&宽容&。

Born in Dublin, Ireland, in 1947, Trevor Joyce was brought up between Mary Street, in the city centre, and the Galway Gaeltacht.

特雷弗·乔伊斯1947年出生于爱尔兰都柏林。从小在市中心的玛丽街道和戈尔韦爱尔兰语地区之间长大。19岁时，与迈克尔·史密斯在都柏林共同创办了新作家出版社。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。