爱尔兰

Today, we have, from the Irish Consulate General in Shanghai, Mr. Conor O'Riordan, the Consul General and Mr. John Lynam, Vice Consul. Mr. Lynam is also the Deputy Commissioner General for Ireland Pavilion.

做客本期节目的嘉宾，爱尔兰驻沪总领事 Conor O'Riordan 先生，副总领事兼世博会爱尔兰馆总监 Lynam ，与我们一同走近这个美丽的国度。

Some of it may also be the way the strong-willed Irish female is reacting to the changing mores of Ireland.

有些也可能方式，意志坚定的爱尔兰女性，是反应的变化，更加的爱尔兰。

While the Hallows of Ireland were said to have been brought from the Otherworld ( located on an island off of Greece ) to Ireland by the Tuatha de Danaan ("the people of the goddess Dana"), only one of the Hallows of Britain was retrieved from within Annwn ( the Celtic underworld – in Welsh traditions – pronounced an'oon ) by King Arthur.

据传爱尔兰圣物是从"另一世界"由图阿法·迪·达纳安带到爱尔兰的，但只有一件英伦圣物是由亚瑟王从安文(凯尔特传说中的"地下世界"，威尔士传统发音 an'oon)带来的。

Parnell, dubbed the "Uncrowned King of Ireland," was hugely popular in Ireland, both for his anti-English views and his support of land ownership for farmers.

帕内尔，称为"无冕王的爱尔兰，"是非常受欢迎的，在爱尔兰，对他的反英的看法和他的支持，土地所有权的农民。

An illuminated scroll of ancient Irish vellum, the work of Irish artists, was presented to the distinguished phenomenologist on behalf of a large section of the community and was accompanied by the gift of a silver casket, tastefully executed in the style of ancient Celtic ornament, a work which reflects every credit on the makers, Messrs Jacob agus Jacob.

在大声喝采声中举行的仪式以洋溢着无比温暖的友爱之情为特征。一幅出自爱尔兰艺术家之手的爱尔兰古代犊皮纸彩饰真迹卷轴，被赠送给这位杰出的现象学家，聊表社会上很大一部分市民之心意。

During his visit to Ennis, a small town in County Clare of Ireland, where his great-grandfather lived before moving to US, American legendary pugilist Mohammad Ali unveiled a plaque that marked his Irish descent, attracting thousands of people to see him and causing photographs of his golden ages posted all over the streets.

具有传奇色彩的美国拳击手默罕默德阿里在到访其曾祖父移居美国之前居住的小镇期间为一块纪念他爱尔兰血统的牌匾揭幕。在他造访位于克莱尔郡的爱尔兰西部小镇恩尼斯期间，有数千人出来目睹阿里的风彩，当地的街头巷尾都张贴着这位拳击手黄金时期的照片。

It is the official first language of the Republic of Ireland and English is the second.

爱尔兰语是一种盖尔语，它是爱尔兰共和国的第一官方语言，而英语是第二官方语言。

Ireland is divided into two political units.They are Northern Island and the Republic of Ireland.

爱尔兰被分为两个政治单元，它们是北爱尔兰和爱尔兰共和国。

Carbon Bank Ireland is a privately owned company domesticated in the Republic of Ireland.

爱尔兰碳银行有限公司是一家在爱尔兰注册的私人控股公司。

The Ireland is devided into two parts:Northern Ireland and Republic of Ireland.

爱尔兰被分为两部分，及北爱尔兰和爱尔兰共和国。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。