爱好者

Some gardeners train tomato plants to grow on cages or trellises.

一些园艺爱好者在盒子或格架里栽培番茄。

Professionals and amateurs alike seem to be fascinated and impressed by octaves, possibly because of the stormy, dynamic quality and the immense volume of sound that is produced by some virtuosos.

无论是专业的还是业余爱好者，看起都痴迷于八度音的弹奏并为之所感动。也许是因为它情绪激昂，也许因为它有生气的音色以及它所具的巨大的音量。总之，它是由一些钢琴大师弹奏出来的。

Beethoven musicla instruments are deeply beloved by the musicians, music-lovers and widely used by the virtuosos for their unique, perfect sound and specific property.

Beethoven乐器以其独有的音响和精美特性在国内外屡获大奖，深受音乐家喜爱，在国际上，不仅久负盛名的演奏家广为使用，也是艺坛新秀和音乐爱好者的首选。

He set out on this journey sooner than he had anticipated, on account of the disturbance at Ephesus caused by Demetrius and the votaries of Diana of the Ephesians.

他开始对这个征途早於他的预期，考虑到的干扰所造成的以弗所德梅和爱好者的戴安娜的以弗所。

As it is now followed by the living descendents of its first votaries, the Parsees of India, it is virtually the same as it appears in the Avesta itself, except that its monotheism is more rigid and determined, and that it has shed such objectionable practices as Khvetuk-das (Khvaetva-datha) and seeks to explain them away.

现在这样的生活之后，其后裔首次爱好者的Parsees印度，几乎是相同的，因为它出现在阿维斯塔本身，但它是更严格的一神论和决心，并已摆脱这种令人反感的做法作为Khvetuk ，存在（ Khvaetva - datha ），并设法解释他们离开。

Two soldiers, Duke, an "on the ground, in the fight" kind of guy, and Ripcord, his wisecracking best friend, are rescued by the Joes after they are ambushed while transporting the missiles.

两名士兵，公爵（1爱好者查宁塔图姆），一个&地面战斗中，&样的家伙，和开伞索，他的贫嘴最好的朋友，是由乔斯救出后，他们在运送导弹的伏击。

It's the place where every music lover yearns for most.

简：当然，那是每个音乐爱好者最向往的地方。

You're in the wrong place, my young friend; this is no place for amateurs.

你在错误的地方，我的年轻朋友，业余爱好者是没有地位的。

In fact, this is a big difference between experts and amateurs for many different activities.

事实上，这是专家和业余爱好者之间一个很大的区别。

It may be the best choice for most amateurs.

但它可能是大多数业余爱好者的最佳选择。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失