爱好者

Classical music lovers now has a chance to add more MP3s into the favorite music collection, for free.

古典音乐爱好者，现在有机会添加更多的MP3到最喜爱的音乐收藏，免费的。

So I thought that it will be good to have a simple to use tool to allow amateur astronomers to do plate-solving(detect and match your image against star catalogs), so they can explore and learn more about these marvelous images so I started to develop this project.

于是我在2004年开始了这个工程。我觉得如果有一个简单易用的工具，能够根据星表分析爱好者的照片，那就太好了，我们就可以从漂亮的照片中学习和探索更多的知识。

So I thought that it will be good to have asimple to use tool to allow amateur astronomers to doplate-solving(detect and match your image against star catalogs), sothey can explore and learn more about these marvelous images so Istarted to develop this project.

于是我在2004年开始了这个工程。我觉得如果有一个简单易用的工具，能够根据星表分析爱好者的照片，那就太好了，我们就可以从漂亮的照片中学习和探索更多的知识。

There is nothing more agreeable and salutary than playing a game which one likes, and the circumstance of doing it badly interferes with the pleasure of no real devotee of any pastime.

玩自己喜欢的游戏是最惬意、最有益的事情，玩不精也不会防碍真正业余爱好者的愉悦。

Your selection activity should help introduce more fine scenic spots in foreign countries to the Chinese people, in a bid to let we Chinese know those scenic spots and historical sites better.

这次评选活动应该会把很多国外的好地方广泛深入地介绍到中国来，让国人更好的了解国外的名胜美地，为旅游爱好者的出行大大拓展选择的范围和思路。

Most likely, the author decided to swim the Channel because he

正是这一挑战，每年吸引了100名左右的游泳爱好者，他们心甘情愿地

Some of the sport's most pretentious followers are French intellectuals.

在这些运动爱好者中，最矫情的要数一群法国知识分子。

And Kate's not the most credulous art lovers or the most trusting of wives.

而况，凯特既不是最容易受骗的艺术爱好者，也不是最容易信人的妻子。

NORTHLAND pledges that it will insist the professionalism unceasingly, makes every effort perfectly, devotes in the product which provides for the general outdoor amateur most is worth trusting and more protecting the environment of our world.

NORTHLAND承诺将不断坚持专业精神，力求完美，致力于为广大户外爱好者提供最值得信赖的产品，也将持续关注户外运动的发展和地球环境问题，为发展户外运动和保护地球环境贡献自己的力量。

The work of computer enthusiasts frequently brings the most unexpected fruits.

电脑爱好者的工作带来了最意想不到的成果频频。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失