爱好者

"Horticulture is strictly a business for the merch and iser, but it may be simply a source of exercise, and health for the amateur gardener."

对产品经销商来说，园艺完全是一种生意买卖，而对园艺爱好者来说，园艺仅仅是一种锻炼身体，增强体质的活动而已

Jim Neuma , a resident of Arlington, Texas, is a long-time rock climber.

来自阿林顿的吉姆·诺尔曼就是一位忠实的攀岩爱好者。

Aficionados will regret the loss of certain musical passages--"The Ballad of Sweeney Todd" is just an instrumental overture and the chorus is gone altogether, among others--but the reassuring presence of orchestrator Jonathan Tunick and conductor Paul Gemignani ensures that the music feels right and sounds great.

爱好者将遗憾的是，某些音乐段落损失-他说：&理发师陶德谣&，只是一个工具序曲和合唱团完全消失，等等-但Orchestrator的安定人心的作用强纳森图尼克及指挥家保罗吉米尼亚尼确保音乐感觉不错，声音很大。

In April of 1997 the Astro-Physics Company, Baader Planetarium, and Company Seven announced the availability of a limited quantity of new production Carl Zeiss "Abbe Orthoscopic" oculars for astronomical telescopes.

1997年4月，AP公司（星--物理公司，业余天文镜爱好者比我知道的多）、德国巴德天文仪器公司，还有Company Seven公司共同推出了限量的new production Carl Zeiss &Abbe Orthoscopic& oculars仿卡尔蔡司&阿贝直线&式业余天文望远镜。

But even in the world of serious philosophy, amateurs outrank the professionals.

不过，即便是在如此严肃的哲学领域，业余爱好者的名声也盛于专业人士。

Many players have difficulty with the backhand simply because they tend to overhit with it and try to do too much, wishing they had two forehands.

很多网球爱好者感觉反手击球很困难的真正原因是因为他们击球时倾向于发大力发全力，希望他们有两个正手来击球！

Benton Mackaye was an avid mountain climber and a land-use panner from Shirley Center, Massachusetts.

本顿·麦凯不仅是一位狂热的登山爱好者，而且是马萨诸塞州雪莉中心的土地淘金者。

Darcy Paquet, a film-buff and lecturer who runs a Korean film fanzine, says: the tragic story seems made for the screen, very little was altered in its telling.

Darcy Paquet，学者，电影迷，还是一家电影爱好者杂志的老板，他说：这个悲剧故事似乎是为电影度身定做的，拍成电影时改动很少。

Other innovative designs included his floating Pastil Chair, and Tomato Chair (more stable with a seat between three spheres).

其它代表作品还包括有糖果椅、蕃茄椅和极富未来感的泡泡椅，是波普风格爱好者不可不知的设计大师之一。

Yangyang, a dance artist who has been dreaming of personating those women in the Forbidden City, are now flying high above the sky with this colorful dream.

扬扬，这位有意于演绎紫禁城里女人的舞蹈家，正怀抱着自己的梦想，展翅高飞。从早先一名默默无闻的舞蹈爱好者，到如今家喻户晓的百变舞后，扬扬经过了许多的历练与磨砺。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。