爱好者

They have worked very hard to raise their standards over the past three years so that they are now the only four star clubs open to the public. They have worked tirelessly to invest in the improvement of their staff and have volunteered time, staff and resources to help this system to be set up.

他们没有理由在不久的将来，不成为中国的精英教练，而且同样的，哪一位马术爱好者都可以成为其中的一名精英教练，只是需要努力地工作和大量的时间投入，而且最重要的是对马的无限热爱和理解。

Plant of the orchid family because commercial value is high and those who cause hill civilian and lover is excessive collect with manage, the one; that makes the main reason that orchid species is in severe danger on the other hand, because factitious development is a mountainous area, if give birth to the fell trees of selva to wait formerly, the destruction that causes zoology environment; is belonged to plus plant of the orchid family, planted distributinging belt is narrow, reach its oneself is progenitive and not easy, to living the environment asks to compare other plant slashing, make it becomes world biology to protect one of centers that organize an attention.

兰科植物由于商业价值高而引起山民和爱好者的过度采集与经营，成为兰花物种濒危的主要原因之一；另一方面，由于人为的开发山区，如原生热带雨林的砍伐等，引起生态环境的破坏；再加上兰科植物属、种的分布带狭窄，及其自身繁殖不易，对生存环境要求比其他植物苛刻，就使它成为世界生物保护组织注重的中心之一。

New productrelates to the already known family of huey, and it is oriented to the wide circle of users: from homeusers:the enthusiasts of photograph, to professionals.

新产品涉及到已经知道家庭的惠，这是面向广泛的循环用户：从家庭用户：爱好者的照片，向专业人士。

Ornithology, the study of birds, is one of the major scientific fields in which amateurs

翻译参考：鸟类学，是研究鸟的学问，是一门业余爱好者在搜集、研究和公开数据

Ornithology, the study of birds, is one of the major scientific fields in which amateurs play a role in accumulating, researching, and publish data.

分析：考点是平行结构。and前后三个动名词并列。参考译文：鸟类学，是研究鸟的学问，是一门业余爱好者在搜集、研究和公开数据起一定作用的主要的科学研究领域之一。

Our successful work with independent developer Obsidian in creating the original game is now being enhanced by our collaborative efforts with these highly talented and emerging studios such as Ossian Studios, and the result is nothing less than the fans would expect of Neverwinter Nights: high production values, engrossing storylines, and long, involving campaigns.

我们与独立开发商Obisidian的成功合作创作出的《无冬之夜2》的原始版，现在在我们的通力合作下，正在由一些天赋异禀的新兴工作室进行强化，比如Ossian Studios。合作的成果将不亚于爱好者们对《无冬之夜》本身的期待：高品质，引人入胜的剧情，有一定长度且可以使人专注于此的战役。

Whether you are an intellectual, an art lover or an out-of-towner visiting this famous food paradise, you will feel right at home on this elegant, relaxing street.

不论你是知识份子、艺术爱好者，或是造访这个美食天堂的外来客，在这个优雅且让人放松的街道都能感到自在。

In his free time, Mark is an avid outdoorsman and music collector who enjoys all outdoor pursuits, especially hiking and backpacking in his new high altitude headquarters in Boulder, Colorado.

在业余时间里，Mark Flanagan是一个户外运动爱好者以及音乐收藏者，并且他热爱一切的户外运动，尤其是去科罗拉多州的Boulder徒步旅行。

A keen outdoorsman, HSIEH Chin-Mou has climbed to the summits of numerous mountains.

一位热爱户外活动的爱好者，谢智谋。他已攀登过无数的山峰和悬崖峭壁。

For example, the outdoorsman may define his just-right wife as a woman who loves to fish, to camp, to hunt, and to water ski, whereas the inside sportsman may define his just-right wife as a woman who enjoys watching football, basketball, baseball, and wrestling.

就拿爱好野外运动的男人来说吧，他们认为理想太太应该是钓鱼、登山、狩猎和滑水运动的爱好者；而爱好场地运动的男人眼中的理想太太是橄榄球、篮球、棒球和摔跤比赛的忠实观众。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。