爱奥尼亚的

The renowned Athens Acropolis (5th century BC), atop a craggy walled hill, is home to four main edifices－the Propylaea , Parthenon, Erechtheum (Ionic temple noted for its caryatid porch), and Temple of Athena Nike－all built from white marble plentiful in the region.

著名的雅典卫城（Athens Acropolis，建于西元前5世纪）位于陡峭的山岗上，有四座重要建筑物：卫城山门、巴特农神庙、厄瑞克底翁庙（Erechtheum，以女像柱〔caryatid〕闻名的爱奥尼亚神庙）和雅典娜胜利神庙，都是以该地区生产的白色大理石筑成。

First, there is an observational trend, represented by the Ionian physicists and Democritus, which proposed specific substances operating in our environment as the basis of life.

第一个是由爱奥尼亚物理学家和德谟克利特提出的观察倾向，它提出我们环境中存在的特别物质是生命的根本。

Nestled on a small hill, my idyllic Italian paradise was within a few miles of the beach on the Ionian Sea.

座落在一个小山丘，我的意大利田园天堂是在数英里的海滩上的爱奥尼亚海域。

According to Hesiod's "Eoiae" or "Catalogue of Women" on the origin of the Greeks, Pandora (named after her grandmother Pandora, sister of Hellen and daughter of Deukalion and Pyrrha) together with Zeus had three sons: Graecus, Magnetas and Macedon who together with Hellen's three sons Dorus, Xuthus and Aeolos, comprised the set of progenitors of the ancient tribes that formed the Greek/Hellenic nation.

中文译名，苏瑟斯，苏托斯在古希腊神话中，xuthus是海伦Hellen和Orseis的儿子，是生活在雅典的爱奥尼亚人的祖先。他和Creusa有两个儿子Ion和Achaeus以及一个女儿，名叫Diomede。得到古希腊著名勇士阿喀琉斯的照顾。

Ephesus had been part of the Persian Empire since 547 and was ruled by a satrap, a more distant figure, as the Great King allowed the Ionians considerable autonomy.

以弗所自547年就是波斯帝国的组成部分并受一个总督的统治，此总督是个更加遥远的人物，因为大帝赋予爱奥尼亚人很多自治权。

However, it was also a monument to the power of Athens itself; the Parthenon combines the Doric architecture of the Greek mainland with the Ionic style of outlying areas to symbolize a strong, panhellenic league with Athens at its political and cultural forefront.

同时，它也是雅典全盛时期的纪念碑；帕台农融合了希腊本土的多利安式建筑及周边区域的爱奥尼亚式建筑风格，象征一个由雅典政治文化主导的强大泛希腊联盟。

According to this model, part of the subducted slab of the Ionian plate has slowly migrated southward and come within reach of the plume beneath Etna.

根据这个模式，爱奥尼亚板块的一部份已经慢慢向南移动，并且接触到埃特纳底下的地函柱。

The All-perfect is the idea of God, not the All-imperfect, two polar opposites frequently mistaken for each other by Pantheists and Materialists from the days of the Ionians to our own.

所有完美的阵式是上帝，而不是所有不完善，二极对立的，经常误以为对方是由pantheists和唯物论者，从天的爱奥尼亚人，以我们自己。

ONE good way to rouse Greeks' pride is to contest their ancient history—especially if two rival Ionian islands are involved.

唤起希腊人骄傲的一个好方法是辩论他们的古代史，尤其是当两个相互竞争的爱奥尼亚岛参与进来时。

Million years ago, Pythagoras was born in Miri are near Samos (now the eastern island of Greece)- the main island of Ionian Islands, one of the cities at this time is is in the zenith period, in the economic, cultural and other fields are far ahead of mainland Greece, the various city-states.

元前580年，毕达哥拉斯出生在米里都附近的萨摩斯岛——爱奥尼亚群岛的主要岛屿城市之一，此时群岛正处于极盛时期，在经济、文化等各方面都远远领先于希腊本土的各个城邦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。