爱国者

In the year of America's birth, in the coldest of months, a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river.

在美国建国的那一年（1776），在最寒冷的那几个月中，在一条冰冻的河岸上，一小队爱国者蜷缩在快要熄灭的篝火边。

In the year of America's birth, in the coldest of months, a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river.

在美国诞生的那一年，在最寒冷的几个月，一小群爱国者在冰冻的河水岸边拥抱即将熄灭的营火。

The country was up in arms, the war was on, in every breast burned the holy fire of patriotism; the drums were beating, the bands playing, the toy pistols popping, the bunched firecrackers hissing and spluttering; on every hand and far down the receding and fading spread of roofs and balconies a fluttering wilderness of flags flashed in the sun; daily the young volunteers marched down the wide avenue gay and fine in their new uniforms, the proud fathers and mothers and sisters and sweethearts cheering them with voices choked with happy emotion as they swung by; nightly the packed mass meetings listened, panting, to patriot oratory which stirred the deepest deeps of their hearts, and which they interrupted at briefest intervals with cyclones of applause, the tears running down their cheeks the while; in the churches the pastors preached devotion to flag and country, and invoked the God of Battles beseeching His aid in our good cause in outpourings of fervid eloquence which moved every listener.

整个国家动员起来，战争正在进行，每个人的胸膛都燃烧著爱国圣火。鼓声敲击，乐团演奏，玩具枪砰砰作响，成捆的烟火发出嘶喊爆裂的声音。每只手中，以及向远方绵延淡去的屋顶阳台上，都是狂野飘逸的旗帜在阳光下闪烁。年轻的志愿者每天顺著宽广大道行进，穿著新制服，愉快又杰出。骄傲的双亲、姐妹与心爱的人在他们通过时鼓励他们，言语因为充满快乐的情绪而哽塞。每晚在拥挤民众聚会中他们聆听著爱国者的演讲并为之激动，讲词搅动了内心最深处的情感，而他们也把握短暂停歇报以如雷的掌声，眼泪同时流下双颊。牧师在教堂布道，呼吁大家奉献给国家与国旗，并祈求战争之神在我们的正义行动中提供祂的协助，他热情洋溢的流利口才感动了每个人。

To what looks like some kind of veil or shadow op codenamed True Patriot.

&|看起来是一个幌子，它代表了一个代号&真实爱国者

And for his next act, the coldblooded superstar has become a bouncy public patriot, wearing his flag the way he once wore his glare.

这个冷血超级巨星下一刻就变成了热血爱国者。他身披美国国旗，肩负荣誉。

Have you concluded were they counterrevolutionaries or were they patriots?

唐：1989年的时候你去了天安门广场，见到了学生们，他们是反革命分子，还是爱国者？

But she does not do that classic liberal sidestep of going only so far, before retreating into patriotic disclaimers.

不过，她并没有像典型的做法那样言到即止，然后退回到一个爱国者的立场上。

The impersonators represented on PresidentialImpersonators.com entertain, inspire and astound audiences with comedy, drama and music in a way that is unashamedly patriot, family-friendly, uplifting and sensitive to the political, cultural and religious ...

&的模仿代表PresidentialImpersonators.com娱乐，激励和震惊观众喜剧，戏剧和音乐的方式，是无耻的爱国者，家庭友好的，向上的和敏感的政治，文化和宗教观点的观众说，&威尔考克斯。

"The impersonators represented on PresidentialImpersonators.com entertain, inspire and astound audiences with comedy, drama and music in a way that is unashamedly patriot, family-friendly, uplifting and sensitive to the political, cultural and religious perspectives of the audience," says Wilcox.

&的模仿代表PresidentialImpersonators.com娱乐，激励和震惊观众喜剧，戏剧和音乐的方式，是无耻的爱国者，家庭友好的，向上的和敏感的政治，文化和宗教观点的观众说，&威尔考克斯。

More Patriot interceptors are scheduled to be installed at bases around Japan over the next few years.

今后几年内，东京周边的军事基地还计划部署更多的爱国者拦截导弹。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。