爱因斯坦的

It's another victory for Einstein- albeit not a resounding one.

这是爱因斯坦的另一个胜利，虽然这一个并不著名。

My father was a close friend of Albert Einstein.

我父亲是阿伯特。爱因斯坦的好朋友。

It is consistent with the Law of Energy Conservation by Albert Einstein.

这就和爱因斯坦的守恒相通了。

I know nothing about Einstein's theory of relativity.

我根本不懂爱因斯坦的相对论

Einstein's theory of relativity is now generally accepted.

爱因斯坦的相对论现在被普遍接受了。

They don't understand either Einstein's work or mine.

他们既不了解爱因斯坦的工作，也不了解我。

Albert Einstein's observation is mentioned in Cradle to Cradle that "if we are to solve the problems that plague us, our thinking must evolve beyond the level we were using when we created those problems in the first place"(p.165). Since our unbridle d growth in population, economic wealth, and consumption is exactly the problem that plagues us in the first place, there is no reason we should solve it by embracing it.

作者在书中引用了爱因斯坦的论点来谈工业制程的革命：爱因斯坦说，「如果我们要解决一个困扰著我们的问题，我们的思维就应该超越当初制造问题时所用的思考模式」，因此，既然人类在人口、经济和财富、以及消费的无限制增长是造成人类社会不永续的原因，那麼拥抱成长怎麼可能能够解决问题呢？

They include a pronounced knoblike structure in the part of the motor cortex that controls the left hand; in other studies, similar "knobs" have been associated with musical ability.

福尔克称，她在爱因斯坦的大脑中发现了一些以前没有认识到的异常特征，其中包括：在控制左手的运动皮层上发现了显著的球状结构；其他的研究发现，类似的球状结构跟爱因斯坦的音乐能力相关。

To mark the 100th anniversary of Einsteins theory of special relativity, this documentary with dramatised elements tells the story of how his most famous discovery, E=MC2, went from being a mere set of symbols in a notebook to a weapon of mass destruction. The documentary sections of the film explain what E=MC2 actually means; how it was discovered and how it revealed that the universe contained astonishing power.

为了纪念爱因斯坦的狭义相对论诞生一百周年，本片以戏剧化的元素向观众展示了爱因斯坦著名的E=MC2是如何从笔记本上的几个简单符号的组合变成大规模杀伤性武器的，并告诉我们，这个神奇的方程式到底意味着什么，它是如何被发现的以及它是如何解释万物本身蕴含的惊人能量的。

The result was an almost mystical connection, said Hans Byland, a friend of Einstein's from high school.

爱因斯坦中学时代的朋友Hans Byland说，这样的结果和爱因斯坦的表现有一种神秘的联系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。