爬行者

They moan, passing upon the clouds, horned and capricorned, the trumpeted with the tusked, the lionmaned, the giantantlered, snouter and crawler, rodent, ruminant and pachyderm, all their moving moaning multitude, murderers of the sun.

彼等呻吟，越云而来，犄角或长或短，有长鼻者，撩牙者，或鬃毛若狮，或有多叉巨角，用鼻拱者，爬行者，啮齿动物，反刍动物，厚皮动物，彼等大群地移动，吼叫。太阳之屠杀者。

Despite the nickname, Boston ivy is endemic to eastern Asia, though it's closely related to America's elegant Virginia creeper.

不管它的绰号，波士顿常春藤在亚洲东部地方，虽然它的接近关系和美国的雅致的维吉尼亚爬行者。

The Virginian can be distinguished by its palmlike compound leaves, whereas the Bostonian has simple leaves that are just slightly lobed.

不管它的绰号，波士顿常春藤在亚洲东部地方，虽然它的接近关系和美国的雅致的维吉尼亚爬行者。

"Nocturnal crawler, a scorpion remains well camouflaged under a flash-light's beam, but fluoresces in ultraviolet light , a reaction that remains a mystery to scientists."

夜间爬行者，一只蝎子很会伪装在手电筒的光线，但是发荧光的紫外线，一种反应遗留一种神秘的事物留给科学家。

"Nocturnal crawler, a scorpion remains well camouflaged under a flash-light's beam, but fluoresces in ultraviolet light , a reaction that remains a mystery to scientists."

&夜间的爬行者，一只蝎子逗留很好的伪装在闪光灯的光束下，但是发荧光在紫外线之内，一种反应留下对科学家来说是个谜。&

"Nocturnal crawler, a scorpion remains well camouflaged under a flash-light's beam, but fluoresces in ultraviolet light , a reaction that remains a mystery to scientists."

夜间爬行者，一只蝎子会完美地披上伪装而不畏手电筒类的光束，但是能够发出荧光紫外线光束就会把蝎子暴露无遗，这个原因有待科学家探讨。

Ultraviolet Scorpion, 1978 Photograph by Bruce Dale Nocturnal crawler, a scorpion remains well camouflaged under a flash-light's beam, but fluoresces in ultraviolet light , a reaction that remains a mystery to scientists.

意译：紫外线的蝎子。夜间爬行者，一只蝎子很会伪装在手电筒的光线，但是发荧光的紫外线，一种反应遗留一种神秘的事物留给科学家。

Ultraviolet Scorpion, 1978 Photograph by Bruce Dale Nocturnal crawler, a scorpion remains well camouflaged under a flash-light's beam, but fluoresces in ultraviolet light , a reaction that remains a mystery to scientists.

意译：紫外线下的蝎子。夜间爬行者，一只蝎子会完美地披上伪装而不畏手电筒类的光束，但是能够发出荧光紫外线光束就会把蝎子暴露无遗，这个原因有待科学家探讨。

The style world, too, has come under the vampire's spell, in the shape of the gorgeous leather- and lace-clad night crawlers who have crept into the pages of fashion glossies.

时尚圈也难逃吸血鬼的魔力，身穿亮丽皮衣及衣缘缀有花边的夜行者，已悄悄爬进时尚杂志光鲜的画页里面。

Mila has called us "creepy crawlers", and indeed this is a good description of our kingdom.

Mila 一直称我们为&爬行者&，这确实是对于我们王国精妙的形容。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了